Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i didn't have you anymore
se non avessi più te
Last Update: 2020-01-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why should i have so many friends on fring?
perchè dovrei avere così tanti amici su fring?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i see many friends here who fought hard with us.
vedo qui in aula molti amici che hanno combattuto duramente insieme a noi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
1. why do i have so many tickets?
1. perché ho così tanti biglietti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have so many things to think about
ho tante cose a cui pensare
Last Update: 2021-11-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why have so many avatars?
perchè ho tanti avatars?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have so many things that i regret in this past
ci sono talmente tante cose di cui mi rammarico in questo passato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
having made so many fine friends here, it is not easy to take my leave.
questo non è certo per me un momento molto facile dato che ho trovato qui tanti cari amici.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
so many friends gathered throughout time to raise funds
tanti altri amici si uniti nel tempo per raccogliere fondi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have so many wonderful people to turn to for advice.
la mia famiglia è molto di supporto e ho così tante persone meravigliose a cui rivolgermi per un consiglio.
Last Update: 2024-04-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i lived in the countryside, i would have so many animals in the garden.
se vivessi in campagna, avrei tanti animali in giardino.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
we have so many assets to share!
ci sono tante ricchezze da condividere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never have so many come down with cancer.
non c'è mai stata tanta gente ammalata di cancro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and we have so many of them, all of us.
e noi ne abbiamo tante, tutti noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mr president, it is good that we have so many environmental reports here today.
-( en) signor presidente, è positivo che ci siano così tante relazioni ambientali oggi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we have so many examples of that in life today.
la vita di ogni giorno ci presenta numerosi esempi di questo genere.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
never have so many documents been left by a pope!
mai tanti documenti ci sono stati lasciati da un papa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
never before have so many salmon swum in our waters.
non vi è mai stato prima d' ora così tanto salmone nelle nostre acque.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we have so many instruments that we can use and apply together.
disponiamo di molti strumenti che possiamo usare e applicare insieme.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we have so many files, how do we keep track of them…
abbiamo così tanti file, come possiamo tenerne traccia...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: