Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i understood
i understood
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
i understood.
ancora silenzio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ahhh i understood
oh, adesso ho capito
Last Update: 2019-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
now i understood.
ora avevo capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
had i understood ?
avrei compreso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
later i understood that very well.
in seguito compresi ciò che voleva dire.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understood little
non ho capito molto
Last Update: 2024-03-29
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
later i understood.
in seguito ho capito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i understood perfectly.
. – avevo capito perfettamente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
"i understood a lot."
"capivo parecchio."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
to when, when i understood
non mi lasciare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have i understood correctly?
ho capito bene?
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
have i understood that properly?
ho capito correttamente?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
that's how i understood him.
questo è quanto io ho capito dall affermazione di swami.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
after so many years i understood.
ho compreso dopo tanti anni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i understood right, you were just clarifying your questions.
questa, in effetti, se ho ben capito, è una puntualizzazione piuttosto che una interrogazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i understood it quite well because i actually wrote it.
la capisco abbastanza bene perchè di fatto l' ho scritta io.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
who has understood well this truth is saint paul.
chi ha compreso bene questa verità è san paolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i understood you right, mr vanhecke, you want us to save public funds.
dal suo intervento, onorevole, avevo creduto di capire che si augurava che fossimo parchi con i fondi pubblici.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
- if i understood correctly, according to you the problem doesn’t exist.
- mi pare di capire che secondo lei il problema non esiste.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: