Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if i were you
io lo so che tu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if i were you i would cut my hair
io uscirò a meno che non è necessario
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you, i wouldn't be here
che la volevo io non gliel'ho detto mai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i promise you, i will ask you once again!
vi prometto, i will ask you once again!
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
and i will ask for a timeframe for every measure.
e io vi chiederò [onorevoli] un calendario per ogni misura.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you i would stay right where you are
ci fosse lei ci fosse lei
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but she will ask for a high price.
ma lei chiederà in cambio un prezzo elevato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if none exists, init will ask for a runlevel on the console.
se non ne esiste nessuna, init chiederà in console un runlevel.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you, i would not have accepted that working condition.
se fossi stato in te, non avrei accettato quella condizione di lavoro.
Last Update: 2017-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if i were you i would not answer immediately and think calmly.
al posto tuo io non risponderei subito e ci penserei con calma.
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
open your hearts, ask god; and i will ask for you
«aprite i vostri cuori, chiedete a dio, io chiederò per voi»
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
finish it now, i will ask for the floor afterwards.
ora portatela a termine, e poi chiederò nuovamente di poter parlare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i will ask for the mercy that you love to decline.
i will ask for the mercy that you love to decline.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will ask for a report on the effects of rohypnol in the united states.
chiederò che venga redatta una relazione sugli effetti del rohypnol negli stati uniti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
power64 will ask for a new filename when the disk is unmounted.
power64 chiederà per un nuovo nome del file quando il disco è smontato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i have one comment for the commissioner, on which i will ask for his advice and particularly his nod of approval in a moment.
vorrei esporre al commissario una questione, su cui tra un momento chiederò il suo parere e soprattutto la sua approvazione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
you will either defend that commissioner on your personal authority or you will ask for a resignation.
onorevole schulz, il mio gruppo può non essere d'accordo con la vostra valutazione dei singoli commissari, ma riconosciamo che avete cercato un dialogo con il signor barroso che tiene conto della necessità e dell'inevitabilità del compromesso.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
unfortunately i will not be there but i will ask for this to be raised at the bureau this evening.
non sarò presente, ma chiederò che la questione venga esaminata in tale sede.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
someone wants to ask for a pay rise and they ask you for advice in how to approach the matter with their boss.
qualcuno vuole chiedere un aumento di stipendio nel suo lavoro e ti chiede un consiglio su come parlarne col suo capo, tu cosa gli diresti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
at the same time, it will ask for a really small wages - only $49 a year.
nello stesso momento, questo chiederà di dei salari veramente piccoli - solo 49$ all'anno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: