Results for if one retained a left wing gover... translation from English to Italian

the united states helped overthrow a left wing government in guatemala
gli stati uniti hanno aiutato a rovesciare un governo di sinistra in guatemala

unfortunately for some, however, it is guilty of not being a left-wing government.
ma, ahimè, per alcuni ha la colpa di non essere un governo di sinistra.

i might also have been covered by a left-wing blog.
potrei anche essere coperto da un blog di sinistra.

it does not deal with a left- wing islamism, it does not exist.
non si tratta quindi di postulare l emergere di un islamismo di sinistra, non esiste.

we have already mentioned that even if a left-wing government created conditions that we found useful, they could only be exploited if the party had consistently held to clearly autonomous positions.
ma anche nei limiti nei quali un governo di sinistra può presentarci utili condizioni, si è già detto che queste sono utilizzabili solo attraverso una antecedente continua e chiara autonomia di posizione del partito.

[10] the movement of the people is a left- wing arab nationalist organisation.
[10] il movimento del popolo è un organizzazione nazionalista araba di sinistra.

the italian view is that you are sustaining a left-wing government; the view in europe is that you are associating yourself with political groupings to the centre and to the right.
visto dall' italia, appoggia un governo di sinistra; visto dall' europa, ha frequentazioni politiche di centro e di destra.

it is not a right-wing or a left-wing priority, it is simply common sense.
non una priorità di destra o di sinistra, è semplicemente buon senso.

as a left-wing greek mep, i should like to invite you to the olympic and paralympic games in athens.
come deputato greco della sinistra la invito alle olimpiadi e alle paraolimpiadi di atene.

in this sense, it is not a left-wing or right-wing agency, neither conservative nor progressive.
in questo senso, non è un'agenzia né di sinista né di destra, né conservatrice né progressista.

luckily, amongst the positive points there has been, at the request of left wing governments and the government of france, the announcement of a luxembourg summit totally dedicated to employment.
per fortuna, tra gli aspetti positivi vi è stato, su richiesta dei governi di sinistra e del governo francese, l' annuncio di un vertice a lussemburgo interamente dedicato all' occupazione.

as a left-wing traditionalist, too, i believe that the state and the employer have a duty to protect workers from workplace hazards.
sono dell' opinione, anche in qualità di tradizionalista di sinistra, che lo stato e il datore di lavoro siano tenuti a proteggere i lavoratori dai rischi sul luogo di lavoro.

a particularly worrying contemporary development is that cuba has succeeded in gaining a number of allies. the latter include left-wing governments in europe.
tra gli sviluppi che si registrano attualmente, è inquietante soprattutto il fatto che cuba sia riuscita a guadagnarsi un certo numero di alleati, tra cui alcuni governi europei di sinistra.

mr president, our confederal group of the european united left/ nordic green left is not the group of a left-wing european party.
signor presidente, il nostro gruppo della sinistra unitaria europea/ sinistra verde nordica non è il gruppo di un partito europeo di sinistra.

this europe, based on the single currency and its stability pact, will represent a significant obstacle to the new stages in the changes desired by the french, who voted for a left-wing government, and will prevent the existence of any truly transforming political will.
questa europa, fondata sulla moneta unica e sul patto di stabilità, costituirà un grave ostacolo alle nuove tappe per i cambiamenti voluti dai francesi che hanno votato per un governo di sinistra ed impedirà qualsiasi reale volontà di trasformazione.

this is taking place despite the fact that the economy is sound, despite a majority of left-wing governments in the council and despite a left-wing majority in the swedish parliament.
questo capita proprio quando l' economia va bene, quando la maggioranza dei governi in seno al consiglio è di sinistra e quando al parlamento svedese c' è una maggioranza di sinistra.

in short, everything should be quoted on the stock exchange. and this was done with the complicity of all the left-wing governments present in lisbon.
in breve, tutto dovrebbe essere quotato in borsa, e tutto ciò con la complicità dei governi di sinistra presenti a lisbona.

mrs laguiller, the people trusted the states and the governments, especially the pledges made by left-wing governments, but they have been left with peanuts.
onorevole laguiller, è vero che i cittadini si fidavano degli stati, dei governi, soprattutto delle promesse dei governi di sinistra, ma si sono trovati con un pugno di mosche in mano!

the church leaders accused his left-wing government of bringing crime, poverty and division to the country. ap (fides service 31/10/2003 em lines 16 words: 157)
i capi della chiesa hanno accusato il suo governo sinistroide di essere portatore di crimine, povertà e divisione del paese. (ap) (31/10/2003 agenzia fides; righe:16 parole:157)

1. why has italy had much slower economic growth during the past 20 years than its european neighbours, under both left-wing governments and right-wing ones?
1. perché l’italia ha avuto una crescita molto più lenta negli ultimi 20 anni rispetto ai suoi vicini europei, sia sotto i governi di centrosinistra che di centrodestra?