Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if the situation changes we must be ready to act.
se la situazione cambia, dobbiamo essere pronti ad intervenire.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
if the situation changes we must be ready to act accordingly.
se la situazione dovesse cambiare, dobbiamo tenerci pronti ad agire di conseguenza.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
i will let you know
ti farò sapere
Last Update: 2014-10-21
Usage Frequency: 1
Quality:
i will let you know.
non mi preoccupo,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we will let you know as soon as possible
cordialmente
Last Update: 2021-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the framakey will let you:
con framakey potrai:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will let you know where they are after booking.
tutti i punti di ritrovo vi verranno comunicati dopo la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will let you choose between:
puoi scegliere i seguenti abbinamenti :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the situation changes according to single prefectures decisions.
È chiaro che la situazione cambia a seconda delle decisioni delle singole prefetture.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will let you know the funeral arrangements.
“il discorso che ho preparato, lo consegno ai vostri vescovi, che ne faranno copie e lo distribuiranno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i will let you guess.
vi lascio immaginare.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
we must ensure there is no discord in the eu and must act quickly if the situation changes.
dobbiamo evitare discordie in seno all’ unione europea e agire con rapidità in caso di mutamenti della situazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
after the birth of nora in june last year, this will be her second child. we will let you know!!
poi anche la nostra stambecca nina darà alla luce un piccolo cucciolo, il quale, dopo l’amabile nora dell’anno scorso, sarà il suo secondo piccolo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i send you the account statements for the paid invoices, if you can check then we will let you know for other invoices
le invio gli estratti conto per le fatture pagate, se puoi verificare poi le faremo sapere per altre fatture
Last Update: 2022-01-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the developers are working on this issue and will let you know once it has been sorted.
gli sviluppatori stanno lavorando su questo problema e ti faranno sapere una volta che è stato risolto.
Last Update: 2018-01-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
the archive administrator will let you know what they'll be able to do with the material.
gli amministratori dell'archivio ti informeranno sull'utilizzo che verrà fatto del materiale che hai fornito.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
your doctor will let you know how much it is and how to inject it.
il medico le comunicherà la dose esatta e come iniettarla.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
if there is already a cat or dog reservation for your intended flight, we will let you know and help you find another flight, if required.
se invece sono già state effettuate prenotazioni per trasporto di cani o gatti, i passeggeri affetti da allergie verranno informati e se lo richiederanno verranno aiutati a trovare un altro volo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
alarms in your ppc will let you know if your reservoir level is getting low.
un allarme del comunicatore personale della pompa avverte quando nel serbatoio si raggiungono livelli bassi di insulina o non c’è più insulina.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if your text is longer, we will let you know immediately the fastest-possible delivery time that we can guarantee. why choose us?
se il vostro testo è più lungo, vi comunichiamo prontamente il tempo di elaborazione più rapido possibile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: