Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no one can do it for them.
nessuno pu farlo per loro.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
but no one can do it but me
tu mi dai quel che io non ho
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do it.
È perfettamente possibile rimontare lo svantaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do it !
possiamo realizzarlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no-one else can do it for us.
nessun altro può farlo per noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we can do it!
e possiamo farcela
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do it for you
lo possiamo fare per te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
together we can do it.
assieme, possiamo riuscirci.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do it again."
possiamo riuscirci di nuovo".
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if the display is great.. we can do it.
ma sono certo che ad altri è successo lo stesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we can do it; yes, we can.
yes, we can, sì, possiamo farlo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
it is not easy but we can do it.
non è facile, ma possiamo farcela.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
to put it another way, we can do it.
altrimenti detto, possiamo farcela.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
we can do it by making them more transparent.
possiamo realizzarlo rendendo norme e regolamenti più trasparenti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
together, we can do more and do it better.
insieme noi possiamo fare più e meglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
a world without repression: we can do it.
un mondo senza repressione: possiamo farlo. —
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
therefore we can do it, of course we can do it.
perciò, ovviamente, possiamo farcela.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
"i say we can do it," hickam said. "let's go."
"io dico che possiamo farlo," ha detto hickam. "quindi andiamo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we can do that with confidence, and we must do it with untiring commitment - and no one will stop us.
possiamo farlo con fiducia, e dobbiamo farlo con un impegno instancabile: allora nessuno ci fermerà.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
therefore, we should blame no one. we created everything; however, we can avoid those things.
quindi, non dobbiamo lamentare a nessuno. abbiamo creato ogni cosa; comunque, possiamo evitare quelle cose.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: