Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this will happen . . .
accadrà questo . . .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will happen in june.
la relazione verrà dibattuta in commissione a giugno.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i hope that this will happen.
mi auguro che ciò avvenga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
none of this will happen in her.
nulla di tutto questo dovrà avvenire in lei.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will happen, have no doubt.
cosa che accadrà, non ne dubiti.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
this will happen quickly and cleanly.
questo accadrà rapidamente e in maniera pulita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will happen all over planet earth.
questo succederà in tutto il pianeta terra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
do you really believe this will happen?
lei crede davvero che possa accadere?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
all this will happen in thenext 20 months.
tutto questo succederà, in questi prossimi 20 mesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will happen at the ecofin meeting next week.
lo farà in sede ecofin la prossima settimana.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
is repentance, but i doubt that this will happen.
ma dubito che succederà.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this will happen within the next one or two months.
questo avverrà tra uno o due mesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it is unclear though at which pace this will happen.
non è tuttavia chiaro a quale ritmo ciò avverrà.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
this will happen more often in patients with kidney problems.
i controlli devono essere più frequenti nei pazienti con problemi renali.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 4
Quality:
i do not myself believe that this will happen. i do not for a moment believe that migration will be on a sufficiently large scale.
personalmente, non penso che accadrà e non credo neppure che si assisterà a una migrazione di proporzioni sufficientemente ampie.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
if this does not happen, i will have to write 'the commission will work towards a situation where parliament enjoys equal treatment '.
in caso contrario, dovrò scrivere:" la commissione si prodigherà per ottenere che il parlamento goda di un trattamento equivalente".
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
however, she refuses to specify when this will happen[6].
tuttavia, si rifiuta di dire quando accadrà[6].
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: