Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you don't do it,
se non lo fai,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
otherwise, you can't do it.
se no, non si fa!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
negative, can't do it.
negativo, non posso farlo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
but you just can't do it again."
but you just can't do it again."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you can dream it you can do it
volere è potere
Last Update: 2022-09-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can dream it, you can do it
negli ultimi giorni abbiamo ascoltato un gran numero di bei discorsi al riguardo.
Last Update: 2014-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
“if you can dream it you can do it”
se puoi sognarlo puoi farlo
Last Update: 2022-11-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
if you don't do it, it can't be done!"
se tu non lo puoi fare, allora non può assolutamente essere fatto!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you believe you can do it, then you can.
se credete che potete farlo, allora vuol dire che potete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you hate something, don't you do it too... too...
se odi qualcosa, non farla anche tu… anche tu...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can't do this, you just give us an 8 number.
se non può farlo, solo darci un numero 8.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you drink alcohol do it moderately.
se bevi alcolici farlo con moderazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you do it this way, nothing will work.
se lo fate, non funzionerà niente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but i’ll try, mother, if you believe i can do it.
"no, voglio dire se pensano che possa guarire."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
"if you do not try, you'll never know if you can do it."
"se non ci provi, non saprai mai, se ci riusciresti."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
mind that you can't do it during the battle. don't worry,!
ricordati che non è possibile farlo durante il combattimento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can physically remove or disconnect the first disk, do it!
se potete rimuovere fisicamente il primo disco, o disconnetterlo, fatelo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
(of course, if you can't do it exactly at this time, any time as close as possible will help too).
(naturalmente, se non potete proprio in quell'orario esatto, sarà utile farla anche in altri orari il più possibile prossimi all'orario previsto)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do it, but don't make it if you can't keep it!»—«i will make it, in god's name.»
– per l'amor di dio! fallo, ma non pronunciarlo, se non vuoi mantenerlo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you think you can't do it. jesus tells you "you will make it because i will help you".
tu pensi di non farcela. gesù ti dice " tu ce la farai perché io ti aiuterò" .
Last Update: 2021-07-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting