Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you could die...
magari tu morissi...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could sleep,
magari tu dormissi,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and if you could make up
non può finire grazie
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could read my mind...
se tu potessi leggere i miei pensieri...
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 1
Quality:
lord of all that you could see
che fare?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could only hear me now.
se mi capisci, già mi conosci
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i could see you
potrei vederti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could see your world as we see it.
se solo poteste vedere il mondo come lo vediamo noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could answer one question.
se tu potessi rispondere a una domanda.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you could see the etna eruption in !!!
si vedeva l'etna in eruzione!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
· if you could still have a baby.
· se può ancora avere figli.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
i wonder if you could comment on that.
magari potrebbe commentare questo fatto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
if you live here you could become a ranger.
se è residente qui può diventare ranger.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
she was very ill; you could see it a mile away.
era molto malata, era evidente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- if you have time, you could make pizza dough.
- se avete tempo preparate voi la base per la pizza.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
madam president, i wonder if you could help me.
signora presidente, mi chiedo se può aiutarmi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
you could see that they had not done the cleaning that day.
si vedeva che non avevano fatto la pulizia di quel giorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you choose, you could go white water rafting.
se preferite, potrete scegliere il rafting.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you could have super powers, what would you have?
se tu potessi avere i super poteri, quale vorresti avere?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
on the left and right sides you could see sheet interruption
ai lati sinistro e destro si potrebbe vedere interruzione del foglio
Last Update: 2022-11-07
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference: