Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
why you look at me like that
perche tu guarda mi cosi
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
why do you look at me like t
come faresti senze me
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you look at me? …
mi guardi?…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- well, you look at me.
- beh, mi guardi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you look at that which is revealed
e se tu guardi quel che si revela
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"jim, why are you looking at me like that?"
"jim, perché mi guarda in quel modo?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
when you look at me and smile
quando mi guardi e sorridi, io ti amo sempre di più.
Last Update: 2020-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you look at it like that, nothing has changed for hebel or for us either.
se si guarda la storia da questo punto di vista per hebel non è cambiato nulla, come per noi del resto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but if you look at the scripture carefully, you may be surprised.
ma se si guarda attentamente la scrittura, si può essere sorpresi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you look at your image now you already have a panoramic view.
se date un'occhiata alla vostra fotografia, avete già una veduta panoramica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you look at the images, you’ll understand the reason why!
se osservate le immagini capirete bene il motivo!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you look at the character codes in your manual you will understand.
se guardate i codici carattere sul vostro manuale capirete.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
it contains a great deal if you look at it.
un accordo strategico ha un contenuto molto vasto, se ci pensiamo bene.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
certainly not if you look at what we spend on it.
sicuramente non lo è se si considera l' esiguità degli stanziamenti a riguardo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
this is particularly true if you look at china and india.
questo è particolarmente vero se si guarda alla cina e all' india.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
if you look at luxembourg, they are actively courting chinese banks.
il lussemburgo invece corteggia attivamente le banche cinesi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you look at the haug report, parliament wants to find a solution.
leggendo la relazione haug, si deduce che il parlamento vuole trovare una soluzione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
so, there is this generational aspect, if you look at the hidden mythology.
per cui, c'è l'aspetto generazionale, se cercate una mitologia nascosta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i suggest that you look at the rules.
le suggerisco di consultare il regolamento.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
it is particularly important that you look at this, commissioner.
signor commissario, è estremamente importante che tenga conto di questo aspetto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: