Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you say:
se dici:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you say the word, i'm yours
se solo dici la parola, sono tuo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
because you say this word, the burden of the lord,
mentre vi avevo ordinato di non dire più: peso del signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ignores this word
ignora questa parola.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
and, as you say, this is new york.
come dici anche tu, new york è anche questo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you say termiq, you said everything
dicendo termiq ai già detto tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all men are put to shame if you say that.
tutti gli uomini sarebbero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"even if you say that, i cannot leave.
"anche se mi dici questo, io non posso mollare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
but father, why do you say this so publicly?
ma, padre, perché dice queste cose in pubblico?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you say so. you’ve not been wrong yet.
non si è ancora mai sbagliata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you say that coordination is necessary, encourage it.
se dice che il coordinamento è necessario, allora lo promuova.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
this word replaces 'authority'.
il termine “sistema” sostituisce quello di “autorità”.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 4
Quality:
but if you read this word from hebrews and willfully ignore it, you give satan ground.
ma se leggi questa parola da ebrei e la ignori volontariamente, dai spazio a satana.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
how many times can you say this before making a mistake?
quante volte riesci a ripeterlo senza fare errori?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you say in your heart, how shall we know the word which yahweh has not spoken?
se tu pensi: come riconosceremo la parola che il signore non ha detta?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you are reading this words then i was probably able to grab your attention.
se state leggendo queste parole probabilmente sono stata in grado di catturare la vostra attenzione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as you say, this parliament can also claim a share in the success story.
come ha detto lei, anche il parlamento europeo può rivendicare la propria parte in questo successo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
he trusts in christ: “if you say so...” (v. 5).
si fida di cristo: “sulla tua parola...” (v. 5).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
“then how can you say it, if you don’t understand it?”.
allora come puoi dirlo, se non lo hai capito? .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
but if you say, the burden of yahweh; therefore thus says yahweh: because you say this word, the burden of yahweh, and i have sent to you, saying, you shall not say, the burden of yahweh;
ma se direte «peso del signore», allora così parla il signore: «poiché ripetete: peso del signore, mentre vi avevo ordinato di non dire più: peso del signore,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: