Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
what they say about you
quello che dicono di te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want
se desiderate
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i say about me ?
what can i say about me ?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i say about those.
cosa posso dire di quelli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i have a list, and if you want i can show it to you.
ho una lista, e se vuoi posso mostrare a voi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want [...]
se si desidera [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you consider well what you are within, you will not care what men say about you.
se fai attenzione a quello che tu sei in te stesso, interiormente, non baderai a ciò che possano dire di te gli uomini.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anything you want i can give it to you.
anything you want i can give it to you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
keep your glory, if you want, i keep my love.
keep your glory, if you want, i keep my love.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he said: "what can i say about it?
la gente gli chiedeva del mondo e lui rispondeva: “cosa posso dire di esso?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
well, well… what can i say about baccarat systems.
bene... che cosa possono io dica bene circa i sistemi del baccarat.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
what can i say about this aspect of the campaign?
che cosa posso dire circa questa funzione della campagna?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want, i will take your letter and ask what is happening.
se lo desidera, accetterò una sua lettera e mi informerò su quanto sta accadendo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they will not believe a word i say about tackling unemployment.
non mi crederanno quando dico che sto lottando contro la disoccupazione.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
form meatballs the size you want. i have not done very large and have gotten about 25 .
formate le polpette della dimensione che desiderate. io non le ho fatte molto grosse e ne sono venute circa 25.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i like to be a good girl, but if you want, i will be very bad ..))
i like to be a good girl, but if you want, i will be very bad ..))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
once again, you must know what you want! i know, what i say is useless, but can you talk about security with such products ?
evitat di ricorrere a prodotti come outlook. ancora una volta, dovete ben sapere che cosa volete!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you want i could do a test by breaking a small portion of the floor
se volete potrei effettuare un saggio rompendo una piccola porzione del pavimento
Last Update: 2023-09-15
Usage Frequency: 1
Quality:
whatever you want... i can do it and do it well.
whatever you want... i can do it and do it well.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"i want exactly what you want... i want everything!"
"i want exactly what you want... i want everything!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting