Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you were in favour.
lei è a favore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
once you, were in my...
"crebbi pensando che fosse il mio vero nome," dice.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
if you were in a gang, you were safe.
sono tornato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you were in the cockpit,
you were in the cockpit,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
residence in pistoia (1)
residence a pistoia (1)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
contrasting colors, as if you were in australia.
colori contrastanti, come se si fosse in australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wish you were in my bed kuscheln
vorrei che tu fossi nel mio letto a fare a modo tuo con mr
Last Update: 2021-04-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
especially if you too were in galway last night…
soprattutto se anche tu eri a galway ieri notte…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
have a nice holiday in pistoia !
buona vacanza a pistoia !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
but it has met resistance in pistoia.
ma non basta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
born in pistoia (italy) on 1917.
nasce a pistoia nel 1917.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campsite mario in pistoia at 0.03 km
camping mario en pistoia a 0.03 km
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you had a score of 80, you were in the 90th percentile.
se hai ottenuto un punteggio di 80 sarai nel 90° percentile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you will feel as if you were in the dining room of your own home.
avrai la sensazione di stare nel salotto di casa tua .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you have a dilemma now if you were in the chair at that point.
lei si troverebbe di fronte ad un dilemma se dovesse presiedere quando verrà trattato quel punto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
it feels as if you were in a movie, but it's real!
sembra un film, ma è reale!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"yeah, unless you were in white last year."
"stai tranquillo."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
exclusive stays conceived for feeling as if you were in your own madrid apartment
camere esclusive concepite per sentirsi come a casa, a madrid
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
campsites in pistoia, pistoia bungalows campsites in pistoia
campings à pistoia, bungalows pistoia camping a pistoia
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you were in the middle of something, the information you were working on might be lost.
potrebbe essersi verificata la perdita dei dati su cui si stava lavorando.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference: