Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
you were mine
che tu sia mio
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i wish you were mine
vorrei che tu fossi mia.
Last Update: 2022-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"you were.
devi rassegnarti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
you were [...]
in warlords: conflitto epico, condurrete i vostri uomini [...]
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you were gone tomorrow
se domani tu fossi andato via
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you were a colour….
se fossi un colore…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you were a mortal sin?
se tu fossi un peccato capitale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you were good for me at all
se eri davvero giusto per me
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and if you were a mortal sin?
e se fossi un peccato capitale?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as if you were already there and
come se fossi già lì e
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what would you do if you were me?
cosa faresti tu al posto mio?
Last Update: 2017-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
how could i - you were never mine.
io non so che mi fai
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
would you complain if you were impotent?
leveresti lamento se tu fossi impotente?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
you are so beautiful i wish you were all mine
sono così belle le tue opere💯👌
Last Update: 2022-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i would be glad if you were to do so.
le sarei grato se li facesse.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
contrasting colors, as if you were in australia.
colori contrastanti, come se si fosse in australia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you were a good friend , you would help me
sei fossi un buon amico , mi aiuteresti
Last Update: 2022-10-04
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you were a superhero which is your power?
se fossi un supereroe che potere avresti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
days you could only emigrate if you were invited you
a quei tempi si poteva emigrare solo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
video immersion - as if you were in a foreign country
immersione video: come essere all’estero
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: