Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
if you like, you can {0}
se si desidera, è possibile {0}
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
if you can!
if you can!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if you believe you can achieve
believe and you will achieve
Last Update: 2023-04-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can know
se sapessi il potere che hai su di me
Last Update: 2023-04-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
draw me if you can
disegnami se potete
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if that’s not enough, you can simply install wpml .
se questo non è sufficiente, si può semplicemente installare wpml .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are lucky enough you can also hear, and maybe even see, some marmots.
da qui possiamo vedere quasi l’intera alpe di siusi, e, se stiamo zitti, possiamo sentire le marmotte “fischiare”, o addirittura vedere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
work that out if you can.
chi lo capisce, è bravo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
i wonder if you can—
i wonder if you can—
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
only if you can handle me.
only if you can handle me.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you are quick enough, you will be able to get extra score.
se sei abbastanza veloce, riceverai dei punti aggiuntivi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if this is not enough you can also add your link to our traffic nova directory.
se questo non è sufficiente si può anche aggiungere il vostro link al nostro elenco di traffico nova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
if you can serve with integrity.
se sai servire con integrità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
remove their skin, if you can.
se riuscite eliminate anche la pelle.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chuchitos are small enough you can serve them as tapas.
chuchitos sono piccoli abbastanza potete servire loro come tapas.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fair enough, you can request it. are there any objections?
poiché ciò è possibile, chiedo se vi è qualcuno che intenda esprimersi contro la richiesta.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
the air smells of the snow from the pass from where, if you try hard enough, you can see the whole world.
alla mattina presto, quando il vento ha soffiato tutta la notte, deve valutare se è necessario far intervenire la fresa per liberare la linea dalla neve.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
even if you think a photo is clear enough you can always choose to improve individual areas, such as the eyes.
anche se si pensa che una foto è abbastanza chiara e non necessita di trattamenti, si può sempre scegliere di migliorare singole aree, ad esempio gli occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
however, if you look hard enough you will find bureaucracy in many other places apart from brussels.
ma se guardate bene, troverete burocrazia anche altrove e non solo a bruxelles.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
follow the instructions carefully to finish your job or if you think you are good enough, you can play without any instruction at all.
seguire le istruzioni attentamente per finire il lavoro o se pensate che siete abbastanza buono, si può giocare senza alcuna istruzione a tutti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: