Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
im just wondering
im wondering lang
Last Update: 2011-06-21
Usage Frequency: 1
Quality:
very nice people, good food, quiet location, just relaxing.
persone molto gentili, buon cibo, posizione tranquilla, semplicemente per rilassarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
anyway, i was just relaxing because there was no investment.
tutti i casi, io ero rilassato perché non ne facevo una questione importante.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i think that im just scared to live!
voglio vivere!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
my question is: are you considering replacing rather than just relaxing it?
si sta considerando la possibilità di sostituirlo anziché renderlo meno rigoroso?
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
but there’s much more to a trip to bali than just relaxing on the beach.
ma un viaggio a bali non è fatto solo di relax in spiaggia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nearby marlo is popular for river and estuary fishing or just relaxing on the beach.
la vicina marlo è famosa per la pesca nel fiume e nell'estuario oppure per le rilassanti spiagge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the garden, furnished with tables and chairs, is ideal for just relaxing with a good book.
esternamente c è un bel giardino con area giochi per bambini e un angolo relax con tavoli e sedie dove rilassarsi e leggere un buon libro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
everyone can tell this is fake and im just on this site this one time.
tutto può dire questo è falsificazione e im appena su questo luogo questa una volta.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a roundup of the best cities for buying yarn, enjoying a crochet retreat and just relaxing with your hook.
una carrellata delle migliori città per acquistare filati, godendo di un uncinetto di ritirarsi e solo rilassante con l'hook.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
walking, climbing, cycling or just relaxing, the hotel mezdí is the right environment for the real rest.
passeggiare, scalare le vette, andare in bicicletta, oppure semplicemente per rilassarsi, l'hotel mezdí è il giusto ambiente per il vero riposo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
esisare not doing caminate close, there is a beautiful landscape, very clean air, and just relaxing!
non esisare a fare delle caminate vicino, c'e un paesaggio splendido, aria molto pulita, e proprio rilassante!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
for those who don't wish to snorkel, spend your time just relaxing and sunbathing on the beautiful sandy beach.
per coloro che non vogliono fare snorkeling, dedicate il vostro tempo a rilassarvi e a prendere il sole sulla meravigliosa spiaggia sabbiosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the area is great for mt biking, cycling,trekking,climbing, flora & fauna, or just relaxing.
la zona è ideale per mt bike, ciclismo, trekking, arrampicata, flora e fauna, o semplicemente per rilassarsi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
arrive early to read by the beach as the tide comes in, or spend the afternoon just relaxing on one of the top five beaches in the city.
assicuratevi di arrivare presto per mettervi a leggere sulla spiaggia mentre la marea sale, oppure trascorrete il pomeriggio semplicemente rilassandovi su una delle cinque spiagge più belle della città.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
first time on a farm, just relaxing, charming, pristine, healthy, inexpensive and most people so on and so forth!
prima volta in agriturismo, semplicemente rilassante, incantevole, incontaminato, sano, economico e chi piu ne ha piu ne metta!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
guests can also enjoy watching their favourite dvds, surfing the internet (additional charge) or just relaxing and listening to music.
potrete anche portarvi i vostri dvd preferiti da guardare in compagnia, grazie al lettore dvd o navigare in internet o ascoltare della buona musica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
whether in winter or wonderful snow conditions in summer for hiking, biking or just relaxing, you warth am arlberg and our hotel offers everything for an unforgettable holiday.
sia in condizioni di neve d'inverno o in estate per meravigliose escursioni a piedi, in bicicletta o semplicemente per rilassarsi, è warth am arlberg e il nostro hotel offre tutto per una vacanza indimenticabile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"now, i'm just relaxing at home and then on wednesday, we go to the nurburgring where i expect the f2007 will again be very competitive.
ora mi sto rilassando a casa, in attesa di partire mercoledì per il nuerburgring, dove mi aspetto che la f2007 sia di nuovo competitiva.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
alaska riverview lodge will help turn your dream alaska vacation into a reality. fishing, sightseeing, hiking, shopping or just relaxing, we can help take care of the planning for you.
. alaska riverview lodge, possono trasformare la tua vacanza da sogno in una realtà in alaska. pesca, visite, escursioni, shopping o semplicemente per rilassarsi, possiamo aiutarvi a curare la progettazione per te
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: