Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
new born offspring of maternal animals exposed to mabthera were noted to have depleted b cell populations during the post natal phase.
nella prole delle madri animali esposte a mabthera è stata osservata la deplezione delle cellule b durante la fase postnatale.
saturable binding studies suggest a membrane receptor for imiquimod exists on responding immune cells.
gli studi sui legami di saturazione suggeriscono l’esistenza di un recettore di membrana per l’imiquimod sulle cellule immunitarie che ad esso rispondono.
it becomes necessary to understand not only signalling, but also the propagation of forces through cell populations, in terms of cell-cell interactions.
diventa necessario capire non solo i processi di signalling, ma anche la propagazione delle forze attraverso popolazioni di cellule, in termini di interazioni cellulari.
elotuzumab also attaches to slamf7 on the cancer cells, making them more vulnerable to attack by the immune cells.
inoltre elotuzumab si lega alla slamf7 nelle cellule tumorali, rendendole più vulnerabili agli attacchi da parte delle cellule immunitarie.
because dendritic cells are like the generals of the immune system, they then induce other immune cells to take up the fight.
essendo le cellule dendritiche come dei generali del sistema immunitario hanno indotto altre cellule a combattere.
research reveals that a lack of vitamin c reduces the activity of macrophages, immune cells that literally eat up invading bacteria and viruses.
la ricerca ha dimostrato che una carenza di vitamina c riduce l'attività dei macrofagi, le cellule immunitarie che letteralmente "si cibano" dei batteri e dei virus aggressori.
as such, natalizumab may act to suppress inflammatory activity present at the disease site, and inhibit further recruitment of immune cells into inflamed tissues.
in tal modo natalizumab può sopprimere l’attività infiammatoria presente nell'area malata ed inibire un’ulteriore migrazione nei tessuti infiammati di cellule del sistema immunitario.
it reduces inflammation by reducing the production of immune cells called ‘lymphocytes’, which are responsible for inflammation.
questa sostanza riduce l’infiammazione riducendo la produzione di cellule immunitarie chiamate “linfociti”, che sono responsabili dell’infiammazione.
due to catumaxomab’s binding properties, tumour cells, t-cells and accessory immune cells come in close proximity.
grazie alle capacità di legame di catumaxomab, cellule tumorali, cellule t e cellule immunitarie accessorie vengono a trovarsi a stretto contatto.
by blocking pd-1, pembrolizumab prevents switching off these immune cells, thereby increasing the ability of the immune system to kill the cancer cells.
bloccando il pd-1, nivolumab impedisce a tale recettore di inibire queste cellule immunitarie, aumentando la capacità del sistema immunitario di distruggere le cellule tumorali.
combination of low level or absence of immunoglobulins and absence or non-functional immune cells (severe combined immunodeficiency) lack of certain immunoglobulin g subclasses causing recurrent infections.
combinazione di livelli bassi o assenza di immunoglobuline e assenza o mancata funzionalità delle cellule immunitarie (immunodeficienza combinata grave) carenza di alcune sottoclassi di immunoglobuline g che provoca infezioni ricorrenti.
it consists of immune cells (part of your body’s natural defense system) taken from your own blood (also called autologous immune cells).
È costituito da cellule immunitarie (che fanno parte del sistema di difesa naturale del corpo) prelevate dal sangue del paziente stesso (chiamate anche cellule del sistema immunitario autologhe).