Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
installing
installazione
Last Update: 2008-03-05
Usage Frequency: 28
Quality:
improperly formatted url
formato dell'url non corretto
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
improperly formatted version.
versione non formattata correttamente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
improperly formatted hex string.
stringa esadecimale non formattata correttamente.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
improperly formatted parameter: {0}
parametro formattato in modo improprio: {0}
Last Update: 2006-08-10
Usage Frequency: 2
Quality:
viruses such improperly "murdered":
i virus detti impropriamente "uccisi":
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
fuel tank or exhaust improperly shielded
scarsa protezione del serbatoio o del sistema di scappamento
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
he has facility to generalize improperly.
tende a generalizzare impropriamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: