Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in a minute i will be in shelter far from here.
entro un minuto sarei lontano da qui, al sicuro.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will love you until my last breath
Last Update: 2024-01-09
Usage Frequency: 1
Quality:
i will quote from my last document: the unpardonable sin
lo cito nel mio ultimo documento: il peccato imperdonabile e altri gravi peccati
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
i will fight with my last breath to get us there together.
mi batterò con tutte le mie forze per arrivare insieme al traguardo.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
lene: yes, hopefully i will, i really want to - this is my last answer as i have to go off on another appointment.
lene: sì, se tutto va bene lo farò, ne ho davvero l'intenzione - questa è la mia ultima risposta perché devo scappare a un altro appuntamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if that is all i can do, then i will do it until i breathe my last breath."
e voi tutt'altri ne verrete meco, se non avrete, come io non ho avuto,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
i will forego my last minute.
rinuncio all' ulteriore minuto concessomi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
in my last few seconds i will speak not about methods but about content.
utilizzerò gli ultimi secondi a mia disposizione per parlare non più di metodi, ma di contenuti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
dear family, i am alanna a 18 year old girl looking for a family to au pair as i have finished my last year of school and would like to experience travelling.
cara famiglia, io sono una ragazza di alanna 18 anni alla ricerca di una famiglia per au pair come ho finito il mio ultimo anno di scuola e vorrei esperienza di viaggio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hostel in 20 minutes walking from the city center
ostello a 20 minuti a piedi dal centro della città
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"surgery will start in 20 minutes"
"in soli 20 minuti lampade pronte per l'intervento"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
from the airport or train station you come in 20 minutes.
dalla stazione aeroporto o in treno si arriva in 20 minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it became effective in 20 minutes and lasted throughout the intercourse.
agisce in 20 minuti e dura per tutto il rapporto sessuale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in 20 minutes you can reach bolzano by car or with public transportation.
in 20 - 30 minuti potete raggiungere comodamente bolzano, centro culturale e capoluogo della provincia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a smart assembly system enables a user to set up the lights in 20 minutes.
un sistema di montaggio appositamente studiato permette di montare le lampade in soli 20 minuti.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in just 10 minutes walking will take you to the gothic quarter, and in 20 minutes to the ramblas
in soli 10 minuti a piedi vi porterà al quartiere gotico, e in 20 minuti alle ramblas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
since i only have two minutes, i will simply deal with one single aspect of this problem.
disponendo solo di due minuti di tempo, mi limiterò a trattare soltanto un aspetto del problema.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
close to town, yet very rural. by public transport in 20 minutes in the center of amsterdam.
vicino alla città, ancora molto rurale. con i mezzi pubblici in 20 minuti nel centro di amsterdam.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
going outside rome to 8 metro stops is anagnina station, where a shuttle bus in 20 minutes connects with the ciampino airport.
andando fuori roma, a 8 fermate di metropolitana è la stazione anagnina, dove un bus navetta in 20 minuti collega con l'aeroporto di ciampino.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the pep shopping centre can be reached on foot in 20 minutes, and you also find neuperlach-zentrum underground station here.
il centro commerciale pep dista 20 minuti; qui troverete anche la stazione della metropolitana neuperlach-zentrum.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: