Results for in and to the above described pre... translation from English to Italian

in view of the above described circumstances, the commission concludes that:
dalle circostanze precedentemente descritte, la commissione conclude quanto segue:

training will respond to the scale of those pictures above described.
¡l'abilitazione sarà data per la scala dei quadri che c'è più su descritto.

only after integrating can the above described functions be used.
solo dopo il collegamento si possono utilizzare le funzioni sopra descritte.

in order to ensure the above described functioning of the ecpc a secretariat at eu institutional level is necessary.
con lo scopo di assicurare le sopra descritte funzioni dell’ecpc, un segretariato a livello istituzionale europeo è necessario.

the intervention categories eligible for funding, detailed in the guideline, in reference to the typologies above described, are:
le categorie di intervento ammissibili a finanziamento, dettagliate all’interno del disciplinare, in riferimento alle tipologie su descritte, sono:

a last union of the above-described tissues forms the nervous tissue.
un'ultima unione dei tre tessuti descritti forma il tessuto nervoso.

to manage the above-described activities, enel relies on an organizational structure which consists of:
la gestione delle attività appena descritte è possibile grazie a una struttura organizzativa articolata in:

if your computer seems to be infected with the above described infection, you can remove the infection this way:
se si ritiene che il computer sia interessato dall'infezione descritta in precedenza, per rimuovere l'infezione, attenersi alla procedura seguente:

biased advice could be given to consumers due to the above described conflicts of interest stemming from remuneration of sellers.
ai consumatori potrebbe essere fornita una consulenza distorta a causa dei suddetti conflitti di interessi derivanti dal compenso dei venditori.

any deviation from the above described scheme has to be well-reasoned for the specific chemical.
qualsiasi scostamento dalla procedura sopradescritta deve essere ben ponderato per ciascuna sostanza chimica.

except the above described tool, for an independent lining of communications following adaptations be required to you.
ometta strumento di vysheopisannogo, per l'edificio indipendente di linee di servizio a lei voglia e avuto bisogno di alloggio seguente.

in the above described study in 69 late-onset patients in the netherlands, myozyme showed an improvement in muscle strength.
nello studio clinico innanzi descritto su 69 pazienti con forma tardiva della malattia di pompe in olanda myozyme ha dimostrato un miglioramento della forza muscolare.

conferring these data is optional but is also a necessary condition for carrying out the above-described activities.
il conferimento dei dati è facoltativo ma rappresenta condizione necessaria al fine dell’espletamento delle attività sopra descritte.

failure to provide data or failure to agree to data handling will prevent concerto srl from being able to fulfil the above-described obligations.
il mancato conferimento dei dati o il mancato consenso al trattamento, non permetterà a concerto srl di poter adempiere alle finalità sopra descritte.

the above described defect then causes a short circuit, which in turn trips the fuse to eliminate any hazard to a user.
il difetto sopra descritto determina il verificarsi di un cortocircuito, quindi scatta il fusibile e le persone non corrono alcun pericolo.

but also those who follow the above-described process must not be tied to the rule that has led them until the end of the path.
tuttavia, anche per quelli che seguono tutto il processo descritto, è cattivo legarsi alla regola che l'ha portato fino al fine del sentiero.

the above described door closer system operates for a maximum opening of 120° (180° only on demand).
la richiusura automatica, per mezzo dei dispositivi sopraccitati, è garantita per un'apertura massima di 120° (solo a richiesta fino a 180°).

should the italian authorities fail to remedy the above described situation within two months; the commission may refer italy to the eu's court of justice.
se le autorità italiane non dovessero porre rimedio alla situazione attuale entro due mesi, la commissione europea potrebbe decidere di deferire l'italia alla corte di giustizia dell'ue.

the southern screamer had two forms of colouration: one is decidedly darker than the other (the above described form is the paler one).
le penne timoniere sono dello stesso colore delle remiganti. il kaimichi meridionale presenta due forme di colorazione: una è decisamente più scura dell’altra (quella sopra descritta è la forma chiara).

one group of therapists observed significantly more of the above described new experiencing during the hour in success cases (gendlin, jenny, and shlien, 1960).
un gruppo di terapeuti ha significativamente osservato una maggiore occorrenza di quella che definivamo come "nuova esperienza" nel corso della seduta nei casi con esito positivo.