Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in any case, you should show up for your tour.
in ogni caso, dovreste essere in grado di partecipare al tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should come to no harm
no, non mi pare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case you should open the
in questo caso, apri il
Last Update: 2017-02-21
Usage Frequency: 2
Quality:
in this case you should not be switched to neorecormon.
in questo caso lei non deve passare al trattamento con neorecormon.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 9
Quality:
in any case, you should take a good day to enjoy the tour properly.
in ogni caso, dovrete calcolare un´intera giornata per potervi godere fin in fondo questo tour.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
is why you should come to the movies.
è il motivo per cui dovresti venire al cinema.
Last Update: 2023-12-01
Usage Frequency: 1
Quality:
in that case, you should definitely leave.
solo in quel caso potresti lasciarlo definitivamente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case you may enter
in ogni caso tu puoi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case, you should take the time to take a little walk through the complex.
in ogni caso, prendetevi il tempo per una piccola passeggiata attraverso l´area della villa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and in this case you should respond with the same.
e in questo caso si dovrebbe rispondere con la stessa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this case you should immediately consult your doctor.
in tal caso consulti immediatamente il suo medico.
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 3
Quality:
and in any case you should not bury more than that in a single place.
e si dovrebbe evitare di sotterrare una quantità maggiore in un’unica fossa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
directions you should come to metro station "chehovskaya".
indicazioni si dovrebbe venire alla stazione della metropolitana "chehovskaya".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in any case, you should be clear about how you plan to end the programme, whatever the regulatory decision.
in ogni caso, dovreste essere chiari circa il vostro piano di conclusione del puc, a prescindere dalle decisioni degli organi regolamentari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in any case, you can count on our support.
in ogni caso, può contare sul nostro appoggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in any case, you have already used three minutes.
ad ogni modo, lei ha già parlato per tre minuti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
in any case, it's fixed now, so on your next trip you should have no trouble with it. come back soon!
ad ogni modo, adesso è stata riparata quindi la prossima volta che tornate non ci saranno più problemi. tornate presto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no matter what we eat, in any case you should always kill to eat. lions, wolves and other carnivores kill to eat.
non importa cosa mangiamo, in ogni caso si deve sempre uccidere per mangiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in case discomfort comes up during sports, you should consult your doctor immediately.
se avvertite una sensazione di malessere durante l'attività sportiva, rivolgetevi immediatamente al vostro medico.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- in most cases, you should think of the canvas edge.
- non sempre si riesce a trovare una tela da adattare perfettamente al foglio decoupage e quindi nella maggior parte dei casi bisogna pensare al contorno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: