Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in one complete experience,
in una esperienza completa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
south tyrol visual experience:
scoprire vivere l'alto adige:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a visual experience of south tyrol
vivere l'alto adige con gli occhi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all in one
tutti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all in one.
all in one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in one amount
in una somma
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in one breath,
in un unico afflato,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in one particular week
in una particolare settimana
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in one machine: all
in una sola macchina : tutto
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in one single dimension.
un' unica dimensione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in one word: perfect!
in una parola: perfetto!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
pages offer a visual experience closely aligned to microsoft office and windows.
pagine offrono un’esperienza visiva strettamente allineate a microsoft office e windows.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
if so, which one(s):
se sì, quale/quali?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in my own experience, labelling materially affects one 's decision.
per l' esperienza che ho maturato, l' etichetta ha un' incidenza concreta sulla scelta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 3
Quality:
it is far more difficult to admit to shortcomings in one 's own country.
È molto più difficile riconoscere le carenze nel proprio paese.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
how would you describe your kaplan experience in one sentence?
come descriveresti la tua esperienza con kaplan in una frase?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is also an issue relating to age and to where one is in one' s life.
gli orari di lavoro rappresentano inoltre un problema di età e di varie fasi della vita.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
human suffering, whether it is in one’ s own or another country, is always the same.
dalla lega delle nazioni non venne alcun aiuto quando stalin attaccò la finlandia.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 2
Quality:
that sounds dangerous. nor does it sound as if one should be burning them at home in one' s backyard.
ma ciò non significa neppure che ciascuno se li debba bruciare nel giardino di casa.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
optimal levels of uvb, uva, visual light and heat in one bulb!
livello ottimale di uvb, uva, luce visiva e riscaldamento in una sola lampadina
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: