Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a full deposit is needed to secure your reservation.
un deposito completa è necessaria per garantire la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 30% deposit will be required in order to guarantee your reservation.
un acconto del 30% sarà richiesto, al fine di garantire la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a deposit via bank wire is required to secure your reservation.
per confermare la vostra prenotazione dovrete versare un deposito tramite bonifico bancario.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
our collaborating accommodation requires the user’s credit card details in order to secure the reservation.
le strutture e gli alloggi nostri partner necessitano di una carta di credito per poter garantire la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to process your reservation, we need you to fill out this reservation request form.
al fine di elaborare la vostra prenotazione, abbiamo bisogno di compilare questo modulo di richiesta di prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prices may go up, secure your reservation today.
i prezzi potrebbero aumentare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
prices may go up, so secure your reservation today.
i prezzi potrebbero aumentare. garantisci oggi la tua prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to confirm your reservation select a payment method and enter all necessary details.
per la conferma finale, scegliete il modello e la dinamica del pagamento e inserite i dati necessari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
50% or minimum two nights of the rent plus tax of 19% are due at the moment of reservation in order to secure your reservation.
50% o un minimo di due notti di affitto più le tasse del 19% sono dovuti al momento della prenotazione, al fine di garantire la prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
be sure to secure your position today!!
assicurati di prendere il tuo posto oggi!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preventive activities to secure your printing performance
servizi di manutenzione preventiva volti ad assicurare la performance di produzione
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a credit card is required to secure your reservation at the jasmine in hanoi old quarter.
carta di credito è richiesta per garantire la prenotazione al the jasmine in hanoi old quarter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
booking deposit: 20% to secure your booking
deposito di conferma: 20%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you have decided to secure your life’s work before the coming disasters.
lei si è deciso a mettere in sicurezza la sua il rendimento della sua vita prima dell’imminente catastrofe.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a 50% deposit is required to secure your booking.
un deposito del 50% è necessario per garantire la sua prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
booking deposit: 20% deposit to secure your booking
deposito di conferma: 20%
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
payment: please pay a deposit of 30% of your total rent by bank transfer to secure your reservation.
pagamento: si prega di versare un acconto del 30% del totale dell'affitto tramite bonifico bancario per garantire la sua prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
doosan utilizes reasonable security measures designed to secure your information.
doosan utilizza misure di sicurezza ragionevoli per garantire la protezione delle vostre informazioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
visit us to discover the latest technology for access control and solutions to secure your business!
venite a trovarci per scoprire le ultime novità tecnologiche per il controllo accessi e le soluzioni per mettere in sicurezza il vostro business!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- no deposit or credit card number is required to secure your booking.
- nessun deposito o numero di carta di credito è necessaria per garantire la vostra prenotazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: