Results for in order to avoid that after we r... translation from English to Italian

try to avoid that.
cercate di evitare questo.

in order to avoid errors cord-prichalki position check level after everyone natjagivanija.
per l'evitare fraintende la posizione di corda-prichalki verifichi da livello dopo ogni natyagivaniya.

advisable e' always to acquire the jumbo in order to avoid that glasies
e' consigliabile sempre acquistare le jumbo per evitare che bicchieri

in order to avoid that this occurs it is necessary to keep glass in a dry environment.
per evitare che ciò si verifichi bisogna ovviamente conservare il vetro all'asciutto.

this data can be updated at any time in order to avoid that the displayed roi is not out of date.
tale dato, inoltre, può essere aggiornato di volta in volta in modo da impedire che il roi visualizzato divenga in breve tempo un dato obsoleto.

i will reply to that after we have done some more internal work.
risponderò al termine di alcuni studi che stiamo conducendo al nostro interno.

but this must not be allowed in any way, in order to avoid that the animal dies for the loss of blood.
ma questo non va in nessun modo consentito, per evitare che l'animale muoia per la perdita di sangue.

this in order to avoid that those risks can be unloaded entirely on the public part and the collectivity".
ciò per evitare che quei rischi possano scaricarsi interamente sulla parte pubblica e sulla collettività».

the generalised use of lower denomination banknotes in atms was important in order to avoid that retailers run out of change.
la scelta di rifornire i distributori di banconote di piccolo taglio era importante per evitare che i dettaglianti rimanessero a corto di resto.

in order to avoid disproportionate use, it is necessary that, after an initial period, the data are anonymised and only accessible under very strict and limited conditions.
per evitare un uso sproporzionato, è necessario che dopo un periodo iniziale i dati siano resi anonimi e accessibili soltanto a condizioni molto rigorose e limitate.

later on, in order to avoid that the prolonged stay in the place may facilitate the infestation by parasites, takes them with it.
poi, per evitare che la prolungata perma- nenza nel luogo faciliti l’infestazione da parassiti, se li porta con se.

for that reason it is necessary to use organic materials with a lower level of nutritive substances, in order to avoid that problem.
occorre quindi utilizzare materiali organici più poveri di sostanze nutritive per evitare questo fenomeno.

the ecsa emphasizes the necessity to harmonize the norms eu in order to avoid that the washing water drainages can be prohibited from the legislation of a singlestate
l'ecsa sottolinea la necessità di armonizzare le norme ue per evitare che gli scarichi di acque di lavaggio possano essere vietati dalla legislazione di un singolo stato

in order to ensure transparency for the consumer and thus to avoid that she/he may be misled, the text lays down the principle that such a guarantee must
per garantire al consumatore la trasparenza e evitare in tal modo che possa essere tratto in inganno, il testo stabilisce il principio secondo cui tale garanzia deve

so much so that the breeders must often utilize bowls for food and water made in earthen ware, in order to avoid that they break them with their beak.
tant’è che gli allevatori devono spesso usare ciotole per il cibo e l’acqua in terracotta, per evitare che li spezzino col becco.

however, such an approach has to be carefully monitored in order to avoid that the reduction or suppression of benefits set off a pathway to poverty and social exclusion.
tale approccio deve tuttavia essere oggetto di un attento controllo per evitare che la riduzione o l’eliminazione delle prestazioni apra la via alla povertà e all’esclusione sociale.

in order to avoid that the market maker prevents to obtain me the just price and cancellations therefore my margin of gain (in the best one of the hypotheses).
per evitare che il market maker mi impedisca di ottenere il giusto prezzo ed annulli così i mio margine di guadagno (nella migliore delle ipotesi).

7. any passenger can carry with it a standard suitcase, any excess baggage must be declared at the time of booking in order to avoid that lil vehicle is not suitable for such transportation.
7. ogni passeggero può trasportare con se una valigia standard, ogni eccedenza di bagaglio deve essere dichiarata all’atto della prenotazione, onde evitare che il mezzo non sia adatto a tale trasporto.

accordino to the dublin convention, asylum seekers will only have a chance to refugee status within european area, this was stated in order to avoid that a person starts more than one procedure.
ricordiamo che, in base alla convenzione di dublino, i richiedenti asilo potranno di regola avere un’unica chance nello spazio europeo per accedere alla procedura di riconoscimento dello status di rifugiato, il che implica in pratica l’impossibilità per la stessa persona di fare domanda in più paesi diversi.

to unblock data on recognised refugees and to make them searchable by national asylum authorities, in order to avoid that a recognised refugee in one member state applies for protection in another member state;
sbloccare i dati sui rifugiati riconosciuti per permetterne la consultazione da parte delle autorità nazionali competenti, onde evitare che un rifugiato riconosciuto in uno stato membro chieda protezione in un altro;