Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in order to conform with the contract, the goods or digital content must:
per essere conformi al contratto, i beni o il contenuto digitale devono:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to extend the contract period, please purchase the clever flat 12.
per estendere la validità, acquistate i prodotti clever flat 12.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(a) the technical steps to be taken in order to conclude the contract;
(a) le fasi tecniche da seguire per la conclusione del contratto;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in order to conform with the contract, the digital content shall, where relevant:
È conforme al contratto il contenuto digitale che, se del caso:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the merchandise must be in perfect order in order to exercise the right to cancel the contract.
la sostanziale integrità del bene da restituire è condizione essenziale per l'esercizio del diritto di recesso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the merchant gathers customer's data only in order to fulfill the terms of the contract (sale).
il venditore non raccoglie i dati personali a fini diversi dalla realizzazione del contratto di vendita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the seller shall ensure that, in order to conform with the contract, the goods shall, where relevant:
il venditore provvede a che, per essere conforme al contratto, il bene, se del caso:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
in conclusion, i should like to wish the commission good luck.
per concludere, auguro buona fortuna alla commissione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
add to wish list
aggiunga alla lista di obiettivi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a little little in order to wish to make to leave again there from italy.
un po' poco per auspicare di far ripartire da lì l'italia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in this respect, i would like to wish the ombudsman much success.
vorrei concludere augurando al mediatore europeo di ottenere risultati positivi.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
you wish the world.
tu desideri il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sexy, provoking to wish.
sexy, provoking to wish.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
to wish you long years,
augurargli vecchio di anni di dolgikh ,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lastly, i would like to wish the commission good luck.
infine, desidero augurare buona fortuna alla commissione.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
finally, i should like to wish the rapporteur much strength.
l'applicazione della direttiva del 1976 ha richiesto almeno 30 anni ed è stata costosissima.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
mr president, i want to wish the italian presidency every success.
signor presidente, vorrei augurare alla presidenza italiana un grande successo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
i should like to wish the commissioner much courage in publishing reports on this matter.
auguro al commissario tutto il coraggio richiesto dalla pubblicazione di relazioni su questo argomento.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
mr president, i should like to wish the honourable member many happy returns for tomorrow.
. ( en) signor presidente, vorrei porgere i migliori auguri per domani alla onorevole echerer.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
mr president, i would firstly like to wish the swedish presidency of the european union luck.
signor presidente, innanzitutto desidero porgere i migliori auguri alla presidenza svedese dell' unione europea.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality: