Results for in sewage translation from English to Italian

agitators in sewage plants
elementi agitatori negli impianti di depurazione

work in sewage purification installations.
attività negli impianti per la depurazione delle acque di scarico.

microbiological activity in sewage treatment systems
attività microbiologica nei sistemi di trattamento delle acque reflue

typical fields of appliance in sewage plants:
tipiche aree di applicazione negli impianti trattamento liquami:

proportion and nature of industrial waste present in sewage if known,
proporzione e natura degli effluenti industriali presenti nelle acque di scarico, se note,

the creature are in sewage and the bar is the only thing that separate the sewer from the city.
la creatura è nelle acque di scarico e il bar è l'unica cosa che separano la fogna della città.

adequate steps should be taken to minimize the introduction of toxins in sewage treatment plants.
l'introduzione di sostanze tossiche negli impianti di depurazione deve essere limitata da adeguate misure.

there are large gaps still between towns and rural areas in sewage and drinking water facilities.
sussiste infine un ampio divario fra aree urbane ed aree rurali per quanto riguarda le reti fognarie ed idriche.

the potential of the substance or certain substances in a mixture to degrade in sewage treatment plants shall also be mentioned.
menzionare anche il potenziale di degradazione della sostanza o di determinate sostanze di una miscela negli impianti di trattamento delle acque reflue.

i would like to raise one issue which has not yet been mentioned, and that is the matter of heavy metals in sewage sludge.
sollevo una questione che qui non è stata finora menzionata e mi riferisco ai metalli pesanti contenuti nei fanghi derivanti dai rifiuti urbani.

in the city of malmoe, sweden, buses are powered with biomethane in sewage treatment plants and wastewater treatment centers of organic waste.
nella città di malmoe, in svezia, gli autobus urbani sono alimentati col biometano prodotto negli impianti di depurazione delle acque reflue e nei centri di trattamento dei rifiuti organici.

it was particularly concerned to ensure that major community investment in sewage treatment for dublin would take place within the legal framework provided by spa status.
si preoccupava soprattutto di garantire che i grandi investimenti comunitari per il trattamento delle acque reflue di dublino fossero inseriti nel quadro giuridico determinato dalla condizione di area di protezione speciale.

it is also asking for an amendment to the directive on sewage sludge, so as to introduce a concentration limit value for these same substances contained in sewage sludge.
la commissione per l' ambiente chiede inoltre di modificare la direttiva relativa ai fanghi di depurazione in modo da introdurre un valore limite di concentrazione per queste stesse sostanze nei fanghi di depurazione destinati ad essere sparsi sul suolo.

4.1.1 the current sewage sludge directive4 still permits high concentrations of heavy metals and other pollutants in sewage sludge that can be spread on farmland.
4.1.1 la direttiva attualmente in vigore sui fanghi di depurazione4 continua ad autorizzare concentrazioni eccessive di metalli pesanti e di altri contaminanti nei fanghi che possono essere sparsi sui terreni agricoli.

* air pollution: thirty million tons of methane - a gas that contributes to global warning - comes from manure in sewage ponds or heaps.
* smog: trenta milioni di tonnelate di metano – un gas che contribuisce al riscaldamento globale – deriva dal concime nei stagni o i mucchi.

after various experimentations euromec has tuned a suitable technology to gain the reduction of nitrogen in sewage, assuring the respect of the limits allowed by the regulation, with a denitrification and nitrification process in the treatment of zootechnical waste water.
dopo varie sperimentazioni euromec ha messo a punto un'adeguata tecnologia per ottenere la riduzione dell'azoto dai liquami, garantendo il rispetto dei limiti consentiti dalla normativa, grazie ad un processo di denitrificazione e nitrificazione nel trattamento dei reflui zootecnici.

stable organic matter is present in compost and manure and, to a much lesser extent, in sewage sludge and animal slurry, and it is this stable fraction which contributes to the humus pool in the soil, thereby improving soil properties.
gli ammendamenti organici del suolo come il letame e il compost e, in misura molto minore, i fanghi di depurazione e i liquami animali contengono materia organica stabile ed è proprio questa frazione stabile che contribuisce a costituire l’humus, che a sua volta migliora le caratteristiche del suolo.

the eesc considers, however, that it should not have waited for this; it should have presented much earlier a radically revised directive on permissible concentrations of heavy metals and other pollutants in sewage sludge, particularly since the proposed directive states that this is needed in order to limit the introduction of dangerous substances into the soil.
il cese ritiene tuttavia che la commissione non avrebbe dovuto subordinare la seconda alla prima, bensì proporre una revisione radicale della direttiva sui valori di concentrazione ammissibili di metalli pesanti e altri inquinanti nei fanghi molto tempo prima, tanto più che, nella sua proposta, la commissione segnala che ciò è necessario per contenere l’immissione di sostanze pericolose nel suolo.

the committee made a number of technical observations concerning the disease salmonella, the bacteria faecal streptococci, on the monitoring of the micro-organisms known as enteroviruses, on non-biodegradable plastics in sewage, and on the concept of "excellent quality" for water.
il comitato effettua una serie di osservazioni di carattere tecnico sulla salmonella, sugli streptococchi fecali, sul controllo di microorganismi noti come enterovirus, sulle materie plastiche non biodegradabili nelle fognature e sul concetto di "qualità eccellente" dell'acqua.