Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"that light is..."
"quella luce è..."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in that light so big for us.
nella luce così grande per noi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
that light of love…
un cammino di amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that light, the european council:
in questa prospettiva, il consiglio europeo:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
that light and love angel
quell'angelo di luce e d'amore
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
look at that light. shamaim...
guarda quella luce.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was not that light , ( christ )
non era la luce , ( gesù cristo) ma doveva render testimonianza
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you should see this programme in that light too.
ringrazio il commissario per la sua lungimiranza.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
this programme must therefore be evaluated in that light.
il presente programma dovrà quindi essere valutato in quest'ottica.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
lights that light up christmas trees
luci con cui si illuminano gli alberi di natale
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the presented frequencies should be interpreted in that light:
le frequenze presentate devono perciò essere interpretate alla luce di ciò:
Last Update: 2012-04-12
Usage Frequency: 2
Quality:
in that light, the balance sheet for october is shocking.
il bilancio del mese di ottobre è, da questo punto di vista, terribile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the consultation instruments need to be fine-tuned in that light.
anche gli strumenti di consultazione dovranno quindi essere adattati in tal senso.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
considered in that light, the american action deserves our support.
in questa ottica, le azioni americane meritano il nostro appoggio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
my response to your questions should therefore be read in that light.
le risposte alle interrogazioni degli onorevoli deputati devono perciò essere lette in tale contesto.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
i think that today ’ s debate should be seen in that light.
la discussione di oggi deve essere vista, a mio parere, in questa prospettiva.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in that light, i have a number of comments on the present strategy.
l’ unione europea ha stabilito un quadro con gli stati uniti prima di cancún.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
i would like to see the commission communication on retail payments in that light.
proprio in quest' ottica interpreto la comunicazione della commissione sui pagamenti al dettaglio.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in that light i saw a very beautiful woman with her head resting in her hands.
in quella luce vidi una bellissima donna, con la testa poggiata nelle sue mani.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in that light, the attitude of the united states seems a little more realistic.
in tale ottica l' atteggiamento degli stati uniti sembra più realistico.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: