Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in the evening
in serata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 4
Quality:
in the evening:
a seguire:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next day you did not come to the encounter.
nel seguente giorno non siete venuto alla riunione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the revelations you receive will not come in the form of mental concepts.
le rivelazioni che riceverete non verranno sotto forma di concetti mentali, piuttosto, saranno esaltanti stati dell’essere nei quali vedrete ogni cosa come se aveste nuovi occhi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the next day will not be the same as the previous day.
il giorno successivo non sarà uguale a quello precedente.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
they will not confess that christ has come in the flesh.
non confesseranno che cristo è venuto in carne ed ossa,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
such a failure will not come about in the european council.
questo fallimento non ci sarà nel consiglio europeo.
Last Update: 2012-02-29
Usage Frequency: 2
Quality:
let's talk in the next days to establish the payment method
mettiamoci d’accordo nei prossimi giorni per stabilire il metodo di pagamento
Last Update: 2021-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
when our day will come, in the kingdom of heaven.
quando sarà il nostro giorno, nel regno dei cieli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
already in the next few months will come boarded on mercantile ships with the degree of second or third deck official
già nei prossimi mesi verranno imbarcati su navi mercantili con il grado di secondo o terzo ufficiale di coperta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the evening and the next morning cold showers and cold dishwater.
la sera e la mattina seguente docce fredde e lavastoviglie freddo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
they could be collected in the morning of use or in the evening before test and kept under test conditions to the next day.
possono essere raccolte la mattina del test o la sera prima e vanno tenute in condizioni sperimentali fino al giorno successivo.
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
we will come to this in the next question.
tratteremo quest' argomento fra breve.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
in the evenings
in serata
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in the evening we got the menu proposal (3 courses) for the next day.
in serata abbiamo avuto la proposta di menu (3 portate) per il giorno successivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chromecast comes in the next few weeks after germany.
chromecast arriva nelle prossime settimane dopo la germania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
chrome cast comes in the next few weeks after germany.
chromecast arriva nelle prossime settimane dopo la germania.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
6 as for these things which ye behold, the days will come, in the which there shall not be left one stone upon another, that shall not be thrown down.
6 quant’è a queste cose che voi contemplate, verranno i giorni che non sarà lasciata pietra sopra pietra che non sia diroccata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
we will come to parliament and the council with proposals in the next few months.
presenteremo proposte al parlamento ed al consiglio nei mesi a venire.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference:
in the evening you will have a tasting-menu. the next day you cycle to the cultural interesting town of spoleto.
il giorno seguente, in bicicletta, raggiungete la città di spoleto, un importante centro culturale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: