Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
«on several occasions and under various forms» god had distributed to men, page by page, a written book, in which a single word was hidden under numerous words: today he opens this book, to show them all these words re-united in the only word. filius incarnatus , verbum incarnatum , liber maximus (incarnate son, incarnate word, book par excellence): the parchment of the book is by now his flesh; what is written in it is his divinity.
«a più riprese e sotto varie forme» dio aveva distribuito agli uomini, foglio per foglio, un libro scritto, nel quale una parola unica era nascosta sotto numerose parole: oggi egli apre loro questo libro, per mostrare loro tutte queste parole riunite nella parola unica. filius incarnatus, verbum incarnatum, liber maximus (figlio incarnato, verbo incarnato, libro per eccellenza): la pergamena del libro è ormai la sua carne; ciò che vi è scritto sopra è la sua divinità.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: