Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the following items are already included:
i seguenti accessori sono già inclusi:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the agreements are already in existence.
i contratti sono già nei cassetti.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
they are already in use.
questi chips sono già in uso.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you are already in corsica :
se siete già in corsica :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the air and rail regulations are already in force.
i regolamenti aereo e ferroviario sono già in vigore.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
we are already in full swing.
siamo già in piena attività.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
the certificates are already in the certificate trust list.
i certificati si trovano già nel ctl.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
(all the items are immediately available in stock)
tutte le opere sono immediatamente disponibili
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some such systems are already in place.
va detto che alcuni sistemi di questo tipo sono già in atto.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
you are already in corsica : the train
vi trovate già incorsica : il treno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
some items within the filter settings are already in existing planning lines.\
qualche art. nei filtri esiste già nelle righe di pianif.\
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
address where the items are to be delivered
indirizzo di consegna degli articoli
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 4
Quality:
these are things that are already in existence.
e’ così. queste cose esistono già.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
preparations for eurobike 2015 are already in full swing.
i preparativi per l’eurobike 2015 sono già nel vivo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in the us some umbilical items are already patented, and 90% of gene life in india has been patented in the us.
negli stati uniti alcuni particolari dell ombelico sono già brevettati; il 90% dell intera vita del gene in india ha ottenuto il brevetto negli usa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
furthermore, the items are transported to share already fully assembled and coupled with only one cricket.
inoltre gli elementi vengono trasportati in quota già completamente assemblati ed agganciati all’ancoraggio con un grillo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
several projects are already in their exploitation phase:
diversi progetti sono già nella fase di sfruttamento:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
as has been mentioned, we are already seeing a shift in production from the european union to other countries.
come è stato accennato, stiamo già assistendo ad uno spostamento della produzione dall' unione europea ad altri paesi.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
the builders are already well proven olympic class builders and the production tooling is already in place and operational.
i costruttori del 49er sono collaudati costruttori di classi olimpiche, e la produzone delle attrezzature è già avviata.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
cranes supplied by terex mhps are already in operation before the start of the value chain in industrial agricultural production.
i carriponte forniti da demag cranes sono già in funzione prima che si avvii la catena di creazione del valore nella produzione agricola industriale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: