Results for incoming fax report translation from English to Italian

incoming fax
fax in ingresso

incoming fax entry
inserimento fax in entrata

log incoming fax activity
registra attività fax in ingresso

detailed reporting and real-time monitoring of incoming fax messages
reporting dettagliato e monitoraggio in tempo reale di messaggi fax in entrata

the live-workviewer for example facilitates you to receive a weatherfax, while you are modifying an other one. without interrupting the incoming fax.
il live-workviewer per esempio vi facilita la ricezione del weatherfax, mentre stai modificando qualcosa , senza interrompere la ricezione del fax.

setting this check box enables adaptive answering if supported by your modem. if after enabling this feature the fax modem does not answer incoming fax calls, uncheck this box to disable adaptive answering.
selezionando questa casella di controllo, si abilita la risposta adattiva, se supportata dal modem in uso. se dopo aver abilitato la funzionalità il modem fax non risponde alle chiamate fax in ingresso, deselezionare la casella per disabilitare la risposta adattiva.

the called subscriber identification (csid) identifies you as a fax recipient, and is transmitted by a device when you receive an incoming fax. the csid usually consists of a fax number, and business name.
l'identificativo della stazione ricevente (idsr) identifica il computer destinatario e viene trasmesso da una periferica quando si riceve un fax. l'idsr include in genere un numero di fax e il nome della società.

some modems support adaptive answering to distinguish between incoming data and fax calls. if your modem supports this feature, the fax service accepts only incoming fax calls, and data calls are automatically handled by remote access service (ras).
alcuni modem supportano la risposta adattiva per la distinzione tra dati in ingresso e chiamate fax. se il modem in uso supporta questa funzionalità, il servizio fax accetterà solo chiamate fax in ingresso. le chiamate dati verranno automaticamente gestite dal servizio di accesso remoto (ras).

an incoming fax could not be received due to a reception error. only part of the incoming fax was received. contact the sender and request that the fax be resent. file name: %1. from: %2. callerid: %3. to: %4. recovered pages: %5. total pages: %6. transmission time: %7. device name: %8.
ricezione non riuscita a causa di un errore di ricezione. È stato possibile ricevere solo parte del fax in ingresso. contattare il mittente e chiedere di inviare nuovamente il fax. nome file: %1. da: %2. id chiamante: %3. a: %4. pagine recuperate: %5. numero totale di pagine: %6. ora di trasmissione: %7. nome della periferica: %8.