Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
increase in the intensity of work;
aumento dell'intensità del lavoro;
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
with high local tissue concentrations of gadobutrol the t2 effect results in a lessening of signal intensity.
con elevate concentrazioni locali tissutali di gadobutrolo, l’ effetto t2 risulta in una diminuzione dell’ intensità del segnale.
doppler signal intensity corresponded well with measured and extrapolated perflutren concentrations in blood.
la cllung è stata trovata significativamente ridotta nelle femmine (51%) in confronto ai maschi (tutti i soggetti).
the reader should compare the cortical grey matter signal intensity to the maximum white matter signal intensity.
il lettore deve confrontare l'intensità del segnale della sostanza grigia corticale con l'intensità massima del segnale della sostanza bianca.
precise adjustment of the correction collar ensures that optimal resolution, signal intensity and penetration depth is restored.
la regolazione precisa dell'anello di correzione garantisce che vengano ripristinate la risoluzione, l'intensità di segnale e la profondità di penetrazione ottimali.
precise adjustment of the correction collar is essential for optimal resolution, signal intensity and penetration depth in many confocal applications.
la regolazione precisa dell'anello di correzione è fondamentale per la risoluzione ottimale, l'intensità del segnale e la profondità di penetrazione in molte applicazioni confocali.
the purpose of an mri contrast agent is to induce signal intensity changes within the lesion thereby facilitating its recognition from the surrounding normal structures.
lo scopo di un mezzo di contrasto per mri è indurre variazioni dell'intensità del segnale all'interno della lesione, per facilitarne la differenziazione dalle strutture normali circostanti.