From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
they are ascii files with coordinates and simple instructions that allow us to interpret the printed circuit board to be manufactured with independency of the design cad system used.
sono file ascii con coordinate e istruzioni semplici, che ci permettono di interpretare il circuito stampato da fabbricare, indipendentemente dal sistema di progettazione utilizzato.
the integrity and independency of the justice institutions, according to him, is indispensable, underlining that the prosecution institution should be free to do justice.
nello stesso tempo, questa mentalità autoritaria non blocca solo il dialogo e la dialettica, ma anche gli strumenti che la devono mandare avanti, cioè le istituzioni.
after the fall of communism and regaining of croatian independency, on september 16, 1991 sibenik was heavily attacked from the air, sea and land by the yugoslav army.
con lo disfacimento del comunismo e con l'indipendenza croata, il 16. settembre 1991 sibenik di nuovo viene aggredito.
the project’s goal is to give women all the required tools to start up economic activities and gain independency, thus overcoming the conditions of extreme poverty they are exposed to.
tutto questo per offrire alla popolazione indigena femminile gli strumenti necessari per avviare attività economiche in proprio, per auto gestirsi e rendersi autonomenelle situazioni di estrema precarità e povertà in cui vivono.
as a family-owned company, nabertherm is furnished with the essential financial power and independency, to develop and expand its internationally leading position in the industrial furnace industry with high technology.
azienda tradizionale a carattere familiare, nabertherm dispone della solidità finanziaria e dell'autonomia necessaria per sviluppare ed espandere la propria leadership nella costruzione dei forni ad alta tecnologia a livello internazionale.
it seems that you have a great deal of independency, compared to what is a typical situation nowadays; how do you obtain this, in today's market?
mi sembra che tu goda di un'ampia dose di indipendenza, considerata la situazione odierna; come fai a ottenerla, in un mercato come quello di oggi?
on top of that, we are very happy about all voluntary contributions/donations from members and other sources in the near future to reduce the reliability one source of funding and to retain/further strengthen our independency.
siamo inoltre molto contenti per qualsiasi donazione e contributo volontario da parte dei membri dell’associazione, e per eventuali altri interventi che possano ridurre la nostra dipendenza da una singola fonte di finanziamento e incrementare ulteriormente la nostra autonomia.
>> with a population of about 675.000 and a surface of 13.812 km² the country is one of the smallest in southeast-europe. after the referendum about the state's independency held on may 21st 2006 and the formal declaration of independence through the montenegrinian government on june 03rd 2006, the european union acknowledged montenegro's sovereignty as state on june 12th 2006.
>> con una popolazione di circa 675.000 e una superficie di 13.812 chilometri di km² il paese è uno dei più piccole del sud-est europa .dopo il referendum sull'indipendenza che si è tenuto il 21 maggio 2006 e la dichiarazione di indipendenza convenzionale con il governo montenegrino del 3 giugno 2006, l unione europea ha riconosciuto la sovranità del montenegro il 12 giugno 2006.