From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the keyboard installs all the files required and automatically carries out the necessary reset and initialisation steps.
la tastiera installerà tutti i files necessari e provvederà automaticamente alle necessarie fasi di reset ed inizializzazione.
following the first initialisation, reference to the instance of csvcmgr can be obtained using the method:
successivamente alla prima inizializzazione, il riferimento allistanza del csvcmgr può essere ottenuto tramite il metodo:
the scales was pushed or lifted between the measurements, there was no correct zero setting or initialisation between the measurements
la bilancia è stata spinta o sollevata tra una misurazione e l'altra, non era impostata sullo zero o l'inizializzazione tra le misurazioni non era corretta
(b) initialisation of new or replacement ecu's where relevant using pass-through (re-) programming techniques.
b) inizializzazione di ecu nuove o di ricambio, se del caso, usando tecniche di (ri)programmazione pass-through.