Results for injury or illness involving more ... translation from English to Italian

discounted group prices valid for groups of 15 or more, one person free per group
prezzo di favore per gruppi (da 15 persone), un posto gratuito per ogni gruppo.

during the day, guests can visit the medical office for any minor injury or illness.
durante il giorno, gli ospiti possono farsi visitare nello studio medico in caso di qualsiasi infortunio o malanno.

as stated in its policy, ansaldo sts considers safeguarding health and preventing any kind of workrelated accident, injury or illness as key values.
la salvaguardia della salute e la prevenzione di qualsiasi forma di incidente o infortunio o malattia professionale sono considerati da ansaldo sts valori primari, come dichiarato nella politica.

participants with underlying medical problems that put themselves at greater risk of injury or illness during a canopy tour must carefully consider those risks before choosing to participate.
i partecipanti con problemi medici accertati, sono esposti a un maggior rischio di infortunio o malattia durante il canopy tour e devono perciò considerare attentamente i rischi prima di scegliere di partecipare.

your doctor may recommend that you stop treatment at least 4 to 6 weeks prior to major surgery or during a long period of bed rest e.g. injury or illness.
il medico potrebbe consigliarle di interrompere il trattamento almeno 4 - 6 settimane prima di un intervento chirurgico importante o durante un lungo periodo di immobilizzazione a letto ad es. in caso di incidente o malattia.

if you are unable to walk for a long time or are sitting for a long time in the same position because of major surgery, injury or illness, it may prevent good blood circulation and may temporarily increase your risk of blood clots.
se non è in grado di camminare per un periodo prolungato o resta seduta a lungo nella stessa posizione a causa di un intervento chirurgico importante, un incidente o una malattia grave, questa situazione può ostacolare una buona circolazione del sangue e può aumentare temporaneamente il rischio di coaguli di sangue.

the young should not normally be separated from their mothers earlier than 8 months of age, preferably 12 months, apart from infants which are unable to be reared by their mother, for example due to poor lactation, injury or illness.
in genere i giovani non dovrebbero essere separati dalle madri prima degli otto mesi e idealmente prima dei 12 mesi, ad eccezione dei neonati che non possono essere allevati dalla madre, ad esempio per mancanza di latte, malattia o ferite.

so whether you are there « playing to win » or « trying to finish », you are not protected from injury, or illness, which may necessitate a wait for assistance.
che siate presenti per vincere o semplicemente per tentare di finire, potete ferirvi o essere colti da malore e di conseguenza obbligati ad aspettare i soccorsi.

you are unable to walk for a long time because of major surgery, injury or illness (see also section 3, if you need to have surgery) you are seriously overweight (bmi >30 kg/m2)
per un periodo prolungato non è in grado di camminare a causa di un intervento chirurgico importante, di una lesione o di una malattia (vedere anche paragrafo 3, se deve sottoporsi a intervento chirurgico) se è gravemente sovrappeso (imc >30 kg/m2)

so whether you are there « playing to win » or « trying to finish », you are not protected from injury, or illness, which may necessitate a wait for assistance. in a situation where the conditions are bad, your security will therefore depend upon the quality of what you have in your pack.
che siate presenti per vincere o semplicemente per tentare di finire, potete ferirvi o essere colti da malore e di conseguenza obbligati ad aspettare i soccorsi. in caso di condizioni difficili, la vostra sicurezza dipenderà allora dalla qualità dell'equipaggiamento che avete messo nello zaino.