Results for inoculated translation from English to Italian

inoculated pack
imballaggio trattato con batteri

inoculated medium
mezzo inoculato

it is not, was inoculated.
non lo è, è stata inoculata.

three tubes are inoculated per sample.
si inoculano tre provette per campione.

the culture medium is inoculated at 60 c .
la semina viene eseguita su terreno fuso e raffreddato a 60 c .

sa = concentration in inoculated flask at 28 days.
sa = concentrazione nel pallone inoculato al ventottesimo giorno.

the culture medium is inoculated at 48 to 50 c .
la semina viene eseguita su terreno fuso e raffreddato da 48 a 50 c .

the inoculated eggs are held at 37o c and candled daily.
le uova inoculate sono mantenute alla temperatura di 37 oc ed esaminate ogni giorno in controluce.

the culture medium is inoculated at between 50 and 60 c .
la semina viene eseguita su terreno fuso e raffreddato da 50 a 60 c .

a pharoanic mountain that is inoculated with a virus at zermatt.
una montagna faraonica di cui a zermatt viene inoculato il virus.

inoculated cell cultures are incubated at 15 °c for 7 to 10 days.
le colture cellulari inoculate sono incubate per 7-10 giorni alla temperatura di 15 °c.

but the dissolution cannot be inoculated into it artificially nor imported from without.
ma in questa la dissoluzione non può essere inoculata ad arte, né importata ab extra.

the pools are then inoculated into homologous cell cultures undiluted and diluted 1:
questi gruppi vengono quindi inoculati in colture cellulari omologhe non diluite e diluite a 1:

to make murazzano, milk is heated to 37° and is inoculated with liquid rennet.
per la produzione il latte viene cagliato alla temperatura di 37° c con caglio liquido.

at least two cell lines have to be inoculated (see part i. iii.1).
debbono essere inoculate almeno due linee cellulari (vedi parte iii.1).

sa = residual amount of test substance in inoculated medium at end of test (mg),
sa = quantità residua di sostanza in esame nel terreno inoculato al termine della prova (mg),

* ccid50 = the quantity of virus, which infects 50% of the cell cultures inoculated.
* ccid50 = quantità di virus che infetta il 50% di tutte le colture cellulari inoculate.

cbo = mean starting concentration of doc in blank inoculated mineral medium (mg doc/l),
cbo = concentrazione media iniziale di doc nel bianco del mezzo minerale inoculato (mg doc/l),

co = mean starting concentration of doc in the inoculated culture medium containing the test substance (mg doc/l),
co = concentrazione iniziale media di doc nel mezzo di coltura inoculato contenente la sostanza in esame (mg doc/l),

* eid50 = 50% embryo infective dose: the titre required to infect 50% of the embryos inoculated with the virus.
* eid50 = 50% della dose infettante l'embrione: titolo virale richiesto per produrre infezione nel 50% degli embrioni inoculati.