Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drive electronics card
scheda circuitale dell'unità
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
857 mb drive electronics card
scheda circuitale dell'unità da 857 mb
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
the drive electronics card failed.
la scheda elettronica dell'unità è malfunzionante.
Last Update: 2004-07-09
Usage Frequency: 2
Quality:
integrated drive and lift system features fewer components than previous models, reducing scope for breakdown.
l’impianto di sollevamento e di guida integrati sono composti da un numero inferiore di componenti rispetto ai modelli precedenti, riducendo in tal modo la possibilità di guasti (npv20n2).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the integrated drive electronics (ide) is owned by western digital and other companies such as quantum, maxtor and seagate use the term ata. ide and ata is the same thing.
l'elettronica integrata dell'azionamento (ido) è posseduta da western digital e da altre aziende quali quantum, maxtor e seagate usa il termine ata. l'ido ed ata è la stessa cosa.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
integrated drive motor allows a very easy sewing machine installation on any table or support, without the need for an external transmission system,
il motore integrato nella macchina cucitrice ne consente il posizionamento su qualsiasi piano di lavoro senza necessità di sistemi di trasmissione esterni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the win32_idecontrollerdevice class represents an association between an integrated drive electronics (ide) controller and the logical device, for example, a disk drive, connected to it.
la classe win32_idecontrollerdevice rappresenta un'associazione tra un controller ide (integrated drive electronics) e l'unità logica, ad esempio un'unità disco, ad esso collegata.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 7
Quality:
progress made the drive electronics migrate from the isa slot card over to the drive itself and integrated drive electronics was borne. it was simple, cheap and reasonably fast so the bios designers provided the kind of snag that the computer industry is so full of.
il progresso fece sì che l'elettronica dei dischi migrasse dallo slot isa al drive stesso e nacque l'integrated drive electronics. era semplice, economica e ragionevolmente veloce così coloro che progettavano il bios crearono quel tipo di ostacolo di cui l'industria di computer è così piena.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the luminaries include: 1 or 2 x 23w fluorescent lamps, and, depending on the order, and drive electronics, and inline 4 ledsort high gloss.
i luminari sono: 1 o 2 x 23w lampade fluorescenti, e, a seconda dell'ordine, e l'elettronica di unita e inline 4-line a led ad alta luminosita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
strong economic, ethical and environmental considerations drive electronic industries to replace gold (au) with alternative plating material on connectors.
importanti considerazioni di natura economica, etica e ambientale spingono l’industria elettronica a sostituire l’oro (au) con alternative costituite da materiali o connettori placcati.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
as the drive electronic migrated to the drives the remaining part that became the (e)ide interface is so small it can easily fit into the pci chip set.
con il migrare dell'elettronica del disco ai dischi stessi, la parte rimanente che divenne l'interfaccia (e)ide è così piccola che può essere facilmente inserita nel chipset pci.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"the servo motor is available in two versions, of 62 and 89 millimetre length, and despite its compact dimensions has the same performance (5 nm at 3 000 rev/min) as conventional servo motors that are six times larger," continues rolf ohlsson. "no new drive electronics are required; all the most modern drive systems can be used.
"il motore è disponibile in due versioni, rispettivamente di 62 e 89 millimetri e nonostante le dimensioni ridotte garantisce le stesse prestazioni dei servomotori tradizionali (5 nm a 3 000 giri/minuto) di dimensioni di sei volte superiori", afferma rolf ohlsson. non serve un azionamento elettronico, si possono utilizzare tutti i diversi moderni sistemi di azionamento.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting