Results for interbational banks' claims translation from English to Italian

103 central bank claims against the public sector.....
101 debito del settore pubblico detenuto dalla banca centrale.....

the european central bank claims to have stopped inflation.
la banca centrale europea asserisce di aver arginato l'inflazione.

laying down the measures necessary for the contribution to the european central bank's accumulated equity value and for adjusting the national central banks' claims equivalent to the transferred foreign reserve assets
che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della banca centrale europea e per l'adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite

ecb decision on the ecb's accumulated equity value and related adjustments to the national central bank's claims related to foreign reserve assets
decisione della bce relativa al valore complessivo dei mezzi propri della bce e al connesso adeguamento dei crediti delle banche centrali rispetto alle attività di riserva in valuta

the world bank claims it is merely carrying out the wishes of the 147 states which own it – a verbal sleight of hand.
sono i paesi industrializzati del g8 che prendono le decisioni, molto spesso a seconda dei loro programmi egoistici.

decision of the ecb of 12 december 2008 laying down the measures necessary for the contribution to the ecb's accumulated equity value and for adjusting the national central banks » claims equivalent to the transferred foreign reserve assets( ecb/ 2008/27)
decisione della bce, del 12 dicembre 2008, che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della bce e per l' adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite( bce/ 2008/27)

in some countries these eligible assets also include non-marketable assets, such as private bank claims, bills of exchange and non-marketable bonds.
in alcuni paesi le liste di secondo livello comprendono anche attività non negoziabili, quali i crediti bancari, le cambiali e le obbligazioni non negoziabili.

(6) accordingly, the adoption of a new ecb decision is required that repeals decision ecb/2003/21 of 18 december 2003 laying down the measures necessary for the contribution to the ecb's reserves and provisions and for adjusting the national central banks' claims equivalent to the transferred foreign reserve assets [2] and decision ecb/2004/8 of 22 april 2004 laying down the measures necessary for the contribution to the european central bank's accumulated equity value, for adjusting the national central banks' claims equivalent to the transferred foreign reserve assets, and for related financial issues [3].
(6) di conseguenza, è necessaria l'adozione di una nuova decisione della bce che abroghi la decisione bce/2003/21, del 18 dicembre 2003, che stabilisce le misure necessarie per il contributo alle riserve e accantonamenti della banca centrale europea e per l'adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite [2], e la decisione bce/2004/8, del 22 aprile 2004, che stabilisce le misure necessarie per il contributo al valore complessivo dei mezzi propri della banca centrale europea, per l'adeguamento dei crediti delle banche centrali nazionali pari alle attività di riserva in valuta conferite e per questioni finanziarie correlate [3].