Results for intercantonal translation from English to Italian

intercantonal arbitration convention
concordato sull'arbitrato

intercantonal fiscal information commission
commissione intercantonale d'informazione fiscale

intercantonal law in the area of education
diritto pubblico intercantonale nel settore dell'educazione.

intercantonal office for the control of medicines
ufficio intercantonale di controllo dei medicamenti

legal framework for the intercantonal contributions to universities
basi giuridiche per l'accordo intercantonale sulle università

considering article 4 of the intercantonal agreement on universities of 20 february 1997,
visto l art. 4 dell accordo intercantonale sulle università del 20 febbraio 1997,

the plenary assembly acts on the basis of the 1970 agreement on education coordination, a legally binding intercantonal agreement.
il concordato scolastico è un accordo giuridicamente vincolante tra i cantoni.

legally binding, intercantonal agreements (known as concordats) form the foundation for the work of the edk.
la collaborazione all'interno della cdpe si basa su accordi intercantonali giuridicamente vincolanti (concordati).

it is with these objectives in mind that the swiss federal office of energy (sfoe) has been carrying out an intercantonal socioeconomic and ecological study since 2011 in all potential siting regions.
a questo scopo, l'ufficio federale dell'energia (ufe) sta effettuando dal 2011, in tutte le potenziali regioni di ubicazione, uno studio socioeconomico-ecologico sovracantonale.

intercantonal or national legislation generally forms the basis for the education on offer in the area of post-compulsory education (upper secondary level and tertiary level).
nel settore della formazione postobbligatoria (livello secondario ii e terziario) la base dell'offerta formativa è costituita di regola da atti giuridici intercantonali o confederali.

"the diversity is perhaps the most distinctive thing about the swiss religious landscape at the moment," said brigitte knobel , director of the geneva-based intercantonal information center on beliefs.
"al momento il tratto distintivo del paesaggio religioso svizzero è probabilmente rappresentato dalla diversità.