Results for interest spread translation from English to Italian

spread
diffusione

the interest rate spread has thus narrowed.
si è ridotta la dispersione dei tassi d'interesse.

rapid spread
rapida diffusione

interest rate spread,lending rate minus deposit
tasso d'interesse addizionale

long-term interest spread vis-à-vis the euro area 2)( in basis points)
differenziale dei tassi di interesse a lungo termine rispetto all' area dell' euro 2)( in punti base)

short-term interest spread vis-à-vis the euro area 1)( in basis points)
differenziale dei tassi di interesse a breve termine rispetto all' area dell' euro 1)( in punti base)

2) reduced deposit interest rate spread differences between credit institutions established in different participating member states.
2) riduzione delle differenze di spread dei tassi di interesse sui depositi tra enti creditizi stabiliti in diversi stati membri partecipanti.

against this background, the three-month interest rate spread over germany narrowed to just over 1.5 percentage points.
in tale contesto, il differenziale di tasso di interesse a tre mesi rispetto a quello tedesco si è assottigliato arrivando ad appena oltre gli 1,5 punti percentuali.

but it was much harder to cancel debts owed to private creditors as the practice of charging interest spread westward to mediterranean chiefdoms after about 750 bc.
ma divenne molto più difficile cancellare i debiti dovuti a creditori privati, quando la pratica di far pagare gli interessi si diffuse verso ovest, presso coloro che ricoprivano il rango di capo nel bacino del mediterraneo intorno al 750 a.c.

the spread of the internet across europe is in everybody's interest.
la diffusione di internet in tutta europa è nell'interesse di tutti.

for example, if the entity would not give up any interest upon termination or transfer of the servicing contract, the entire interest spread is an interest-only strip receivable.
per esempio, se l'entità non rinunciasse ad alcun interesse al termine o al trasferimento del contratto di servizio, l'intero spread d'interesse è un credito su di un contratto strip per i soli interessi.

business volume is mainly based on interest spreads, which are traditionally the key source of revenues for a retail bank.
le operazioni sui tassi di interesse sono tradizionalmente la principale fonte di introiti di una banca retail e rappresentano la parte preponderante del volume delle transazioni eseguite.

retail banking is part of the traditional business for most cantonal banks, which generate about half of their earnings from interest spreads.
gran parte delle banche cantonali opera nel retail banking come ambito di azione classico, ricavando circa la metà dei proventi delle cosiddette operazioni sui tassi di interesse.

another relevant factor may be the scope of their activities, given that local or regional businesses are more inclined to cooperate than large multinationals, which tend to be more rigid owing to their centralised structure and the uniformity of their management systems, and which have more diverse interests spread over different tourist locations and destinations.
un altro fattore rilevante può essere il raggio della loro attività, poiché le imprese locali e regionali sono maggiormente disposte a cooperare rispetto alle grandi multinazionali, solitamente meno flessibili per le loro forme di gestione accentrate e uniformi e per la dispersione dei loro interessi e per la loro distribuzione in diverse località o destinazioni turistiche.