Results for interposed translation from English to Italian

anterior interposed nucleus
nucleo emboliforme

there shall be no absorbent material interposed between the transmitting antenna and the esa under test.
tra il generatore di campo elettromagnetico e l'unità elettrica/elettronica in prova non deve esservi materiale anecoico.

another type is characterized by the presence of a useful element to day with two compartments interposed between the bases.
un'ulteriore tipologia è caratterizzata dalla presenza di un utile elemento a giorno con due vani interposto tra le basi.

unfortunately the international competition interposed considerable obstacles to the exportation, thus limiting a field that once was very remunerative.
purtroppo la concorrenza internazionale frappone notevoli ostacoli all'esportazione limitando un settore in altri tempi molto redditizio.

the support shall rest on a rigid stand with an interposed sheet of rubber of hardness 70 irhd and thickness of about 3 mm.
il supporto posa su uno zoccolo rigido con l'interposizione di una lastra di gomma di durezza 70 didc spessa circa 3 mm.

it is clear that an international force must be interposed between them, because there is literally no other way of keeping them apart.
e' evidente che deve frapporsi tra loro una forza internazionale, perché non c'è davvero altro modo di tenerli separati.

many young union members - it has accused bono - have not never seen a yard, only speak for interposed person.
molti giovani sindacalisti - ha accusato bono - non hanno mai visto un cantiere, parlano solo per interposta persona.

the definitions should exclude bilateral systems where an investment firm enters into every trade on own account, even as a riskless counterparty interposed between the buyer and seller.
le definizioni dovrebbero escludere i sistemi bilaterali dove un'impresa di investimento intraprende ogni operazione per proprio conto e non come controparte interposta tra l'acquirente e il venditore senza assunzione di rischi.

the supporting frame is welded onto a sheet of steel about 12 mm thick resting on the floor, with an interposed sheet of rubber about 3 mm thick and a hardness of 50 irhd.
il supporto è saldato su una piastra d'acciaio spessa circa 12 mm appoggiata al suolo con l'interposizione di una lastra di gomma spessa circa 3 mm e con una durezza di 50 didc.

6:17in this way god, being determined to show more abundantly to the heirs of the promise the immutability of his counsel, interposed with an oath;
6:17così, volendo iddio mostrare vie meglio agli eredi della promessa la immutabilità del suo consiglio, intervenne con un giuramento,

today it is still possible to enter you, really from the same district, crossing however the government road 114, that it has been interposed among the the two lines of the ancient road.
ancor oggi, è possibile accedervi proprio dal medesimo quartiere, attraversando però la strada statale 114, che è stata frapposta fra i i due tratti dell´antica strada.

a normal man is subject to influences of any kind, good and bad; but a superior man defends himself in an admirable way, by the barrier he interposed between his inner world and his outer world.
l'uomo normale è soggetto ad ogni tipo di influenze, buone e cattive; ma l'uomo superiore si difende mirabilmente da esse mediante la barriera che ha interposto tra il suo mondo interno ed il mondo esterno.

article 787.1 law of criminal procedures picks up that a complaint resort must be interposed against all denied court orders of the reform resorts ( but only in the abbreviated penal process ).
nell'art. 787,1 lecrim viene dichiarato che si tratta di un'azione di denuncia, quella intentata contro tutte le ordinanze che respingono il ricorso di riforma (ma solo nel rito abbreviato).

individuals resident in the community may thus circumvent directive 2003/48/ec by using an interposed legal entity or arrangement, especially one established in a jurisdiction where taxation of income paid to this entity or arrangement is not ensured.
le persone fisiche residenti nella comunità possono pertanto eludere la direttiva 2003/48/ce interponendo un’entità o dispositivo giuridico, in particolare stabilito in una giurisdizione in cui non è assicurata la tassazione del reddito versato all’entità o dispositivo.

2. the second opportunist international historical crisis, marked by the collapse of the third international, is to be ascribed to intermediatism; which holds that transitory, general political goals needed to be interposed between the bourgeois and the proletarian dictatorships.
2. la seconda crisi storica internazionale opportunista col crollo della terza internazionale risale all’intermedismo, per cui si sono voluti porre scopi politici generali transitori tra la dittatura borghese e quella proletaria.