Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
the natural or legal person has entered into an agreement to borrow the share or sovereign debt instrument;
la persona fisica o giuridica ha concluso un accordo per prendere a prestito il titolo azionario o di debito sovrano;
eni has signed an agreement to sell to totalfinaelf its 45% stake in the al khalij producing oil field offshore qatar.
eni ha ceduto alla totalfinaelf la propria partecipazione del 45% nel giacimento a olio di al khalij, situato nell'offshore del qatar.
repurchase agreement: an agreement to sell an asset and to repurchase it at a specified price on a predetermined future date or on demand.
tassi di cambio effettivi( nominali/ reali)[ effective( nominal/ real) exchange rates]: i tassi di cambio effettivi nominali consistono nella media ponderata di determinati tassi di cambio bilaterali.
(es) mr president, last december, the european union and the kingdom of morocco entered into an agreement to liberalise trade in agricultural products.
(es) signor presidente, a dicembre scorso l'unione europea e il regno del marocco hanno siglato un accordo di liberalizzazione del commercio dei prodotti agricoli.
italy's fashion group marzotto signs an agreement to sell its hydroelectric power plants operations to the eusebio group for a total value of 22.9 million eur.
marzotto s.p.a. ha raggiunto un accordo per la cessione al gruppo eusebio del proprio ramo d azienda relativo alle centrali idroelettriche per un corrispettivo di 22,9 milioni di euro.