Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
this is going into the field.
questo viene portato sul campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they went out both of them into the field.
uscirono tutti e due nei campi.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and they went out both of them into the field.
e andarono ambedue fuori alla campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they don’t have men to put into the field.
non hanno altre truppe da mettere in campo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
type the text into the field (max 250 characters).
scrivere il testo nel campo (max 250 caratteri).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
please enter the following characters into the field
vi preghiamo di inserire i seguenti caratteri nel campo di testo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
an invalid value has been entered into the field.
nel campo è stato inserito un valore non valido.
Last Update: 2007-08-27
Usage Frequency: 6
Quality:
placeholders are replaced as you enter data into the field.
i segnaposto vengono sostituiti dai dati durante l'immissione dei dati stessi nel campo.
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
there one moves into the field of prudential decisions …
lì si entra nel campo delle decisioni prudenziali…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
when we go into the field, we hear some “forza italia!”
when we go into the field, we hear some “forza italia!”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the examination also introduces individuality into the field of documentation.
l esame introduce l individualità in una dimensione documentaria.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
you can type directly into the field to identify the directory location.
È possibile immettere l'ubicazione della directory direttamente nel campo.
Last Update: 2008-07-16
Usage Frequency: 5
Quality:
and jonathan said to david: come and let us go out into the field.
giònata rispose a davide: «vieni, andiamo in campagna».
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and jonathan said to david, come and let us go out into the field.
11 e gionathan disse a davide: `vieni, andiamo fuori alla campagna!' e andarono ambedue fuori alla campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
11 and jonathan said unto david, come, and let us go out into the field.
11 e gionathan disse a davide:"vieni, andiamo fuori alla campagna!"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
right click it, copy the link, and then paste it into the field below.
fare clic con il tasto destro del mouse, copiare il collegamento, quindi copiarlo nel campo sottostante.
Last Update: 2008-04-02
Usage Frequency: 3
Quality:
"let us go into the fields."
"let us go into the fields."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
20:11 and jonathan said unto david, come, and let us go out into the field.
20:11 giònata rispose a davide: vieni, andiamo in campagna.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
right click it, copy the link location, and then paste it into the field below.
fare clic con il tasto destro, copiare la posizione del link, quindi copiarlo nel campo qui sotto.
Last Update: 2008-04-21
Usage Frequency: 3
Quality:
her outstanding contribution has been the introduction of weaving techniques into the field of jewelry making.
suo contributo eccezionale è stata l'introduzione di tecniche di tessitura nel campo della fabbricazione di gioielli.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: