Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
5. refrain from the use of intoxicants
5. astieniti dall’uso di sostanze inebrianti
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no drugs or intoxicants, respect the body and soul
nessun droghe o intossicanti, rispettano il corpo e l'anima
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
refraining from intoxicants, being heedful of the qualities of the mind: this is the highest protection.
il doping ha perfettamente senso da un punto di vista di business, che è quello che prevale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in england pharmacopoeia so it remained until the early 1920s. cannabis is used as intoxicants or relaxation around the world. view school work »
in inghilterra c'era la farmacopea persistito nel 1920. la cannabis è usata in tutto il mondo come intossicanti o relax. visualizza scolastici »
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
91 the shaitan only desires to cause enmity and hatred to spring in your midst by means of intoxicants and games of chance, and to keep you off from the remembrance of allah and from prayer.
91 in verità col vino e il gioco d'azzardo, satana vuole seminare inimicizia e odio tra di voi e allontanarvi dal ricordo di allah e dall'orazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
the credibility of our fight against drugs is weakened by the fact that in the member states the use of those other intoxicants, alcoholic drinks, is viewed permissively or even idealised.
la credibilità della nostra lotta contro la droga risente negativamente del fatto che negli stati membri l' uso di altre droghe, ossia le bevande alcoliche, è visto con permissività o addirittura idealizzato.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
219 they ask you about intoxicants and games of chance. say: in both of them there is a great sin and means of profit for men, and their sin is greater than their profit.
220 219 ti chiedono del vino e del gioco d'azzardo. di': " in entrambi c'è un grande peccato e qualche vantaggio per gli uomini, ma in entrambi il peccato è maggiore del beneficio!".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
in view of the violence committed by young people, it is intolerable that young people should be allowed to carry weapons, that they should use them to inflict wounds and worse, and that party drugs and other intoxicants should circulate among them; our teachers therefore need to be trained in the prevention of violence, theft, vandalism and drug-dealing.
in merito alla violenza commessa dai giovani, è intollerabile che questi ultimi possano detenere armi e utilizzarle per infliggere ferite e commettere gesti ancora più gravi e che possano circolare tra loro droghe da consumare durante le feste e altri stupefacenti; occorre dunque formare i nostri insegnanti alla prevenzione della violenza, del furto, del vandalismo e dell’ uso di droga.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality: