Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
stop the invading orczz
ferma l'invasione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is invading our churches.
sta invadendo le nostre chiese.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
save christmas from invading chickens!
salva il sistema solare dall'invasione dei polli!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the homeland occupied by invading ghosts
la terra madre occupata da invasori fantasmi
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chemistry is invading us for better or worse.
la chimica ci sta invadendo nel bene e nel male.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
invading, torturing, killing and destroying others who have
per invadere, torturare, uccidere e distruggere le case di coloro
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bush invaded iraq to prevent iraq from invading the world.
bush ha invaso l'iraq per impedire che l'iraq invadesse il mondo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aliens are invading planet terre and you must defend it.
gli alieni stanno invadendo il pianeta terre e si deve difendere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
* the immediate withdrawal of invading troops from occupied territories
• il ritiro immediato delle truppe di invasione dei territori occupati,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
2. the immediate withdrawal of invading troops from occupied territories.
– il ritiro immediato delle truppe d’invasione dai territori occupati;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
600-1000 centuries - khmer invading the country from the east.
600-1000 secoli - khmer invadono il paese da est.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
chicken invaders 2: save the solar system from invading chickens!
chicken invaders 2: salva il sistema solare dall'invasione dei polli!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the first is via the resident microflora, which protects against invading bacteria.
il primo è attraverso la microflora presente nello stesso intestino che protegge dalle aggressioni batteriche.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in other words, i realized that we should never succeed in invading britain.
in altri termini, mi resi conto che non saremmo mai riusciti ad invadere l'inghilterra.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
reading by invading a wider domain, meta nalysis. logic, and meta logic.
e’ analisi e rilettura in ambito più vasto − è met analisi. e’ logica e meta logica.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sunday morning, light filters through the windows and warms the room, without invading .
È domenica mattina, la luce filtra dalle finestre e scalda la stanza, senza invaderla.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it has known two diasporas in twenty-five years: firstly the exile of those who did not accept the invading force and now, the exodus of those who have fled the terror.
due diaspore in venticinque anni: a suo tempo l' esilio di coloro che non hanno accettato l' invasore; ora l' esodo di quelli che hanno cercato di sfuggire al terrore.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
in the aftermath, nato conquered tripoli within a week, the military commander of the capital, general albarrani shkal, having demobilized his men and offered the city to the invading force for several million dollars.
in definitiva, la nato ha conquistato tripoli in una settimana, dopo che il comandante militare della capitale, generale albarrani shkal, aveva smobilitato gli uomini e offerto la città all’invasore per qualche milione di dollari.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he noted that during daylight hours the barricades are lifted, but the people are equally prepared and ready to mount a defense against any invading force. "we also think that they will enter other regions, too.
ha spiegato che durante il giorno si tolgono le barricate, ma la gente rimane sempre pronta ed allertata a rimontare la difesa contro qualunque forza attaccante. "crediamo anche che possano attaccare altre regioni.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
the immediate release of the men and women in jail, and the complete removal of the government forces that are invading our compañeros' land.
la liberazione immediata degli arrestati ed il completo ritiro della forza pubblica che sta invadendo le terre dei nostri compagni e compagne.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality: