Results for irremovable translation from English to Italian

the health mark may also be an irremovable tag made of a resistant material.
la bollatura sanitaria può consistere anche in una targhetta inamovibile di materiale resistente.

use of irremovable labels should be allowed to facilitate the introduction of the labelling requirements of this directive.
dovrebbe essere consentito usare etichette inamovibili per facilitare l'introduzione dei requisiti di etichettatura previsti dalla presente direttiva.

the one king whom it had removed rose again, by the score, in these irremovable inquisitors of legality.
il re unico, ch'essa aveva deposto, risuscitava cento volte in questi inamovibili inquisitori della legalità.

in the case of tobacco products other than cigarettes, the texts may be affixed by means of stickers, provided that such stickers are irremovable.
per i prodotti del tabacco diversi dalle sigarette, i testi possono essere apposti mediante adesivi, purché inamovibili.

the health mark may also consist of an irremovable plate of resistant material complying with all the hygiene requirements and bearing the information specified in (a).
la bollatura sanitaria può consistere anche in una targhetta di materiale resistente fissata in modo da essere inamovibile, soddisfacente tutte le norme igieniche e contenente le indicazioni precisate alla lettera a).

if it is not physically possible to show all or part of the information required for lifting accessories, this information must be given on a plate or irremovable ring, or by other means firmly attached to the accessory.
se la marcatura di tutte o alcune delle informazioni richieste per gli accessori di sollevamento è materialmente impossibile, queste ultime devono essere iscritte su una targa o un anello inamovibile o tramite altri mezzi fissati solidamente all'accessorio.

the health mark may also consist of an irremovable plate of resistant material, complying with all the hygiene requirements and containing all the information listed in point (a).
il bollo sanitario può essere costituito anche da una piastrina inamovibile di materiale resistente, conforme a tutti i requisiti igienici contenente le indicazioni precisate alla lettera a).

coming out of oneself is also coming out from the fenced garden of one’s own convictions, considered irremovable, if they risk becoming an obstacle, if they close the horizon that is also of god.
e allora! uscire da sé stessi è uscire anche dal recinto dell’orto dei propri convincimenti considerati inamovibili se questi rischiano di diventare un ostacolo, se chiudono l’orizzonte che è di dio.

each length of lifting chain, rope or webbing not forming part of an assembly must bear a mark or, where this is not possible, a plate or irremovable ring bearing the name and address of the manufacturer or his authorized representative established in the community and the identifying reference of the relevant certificate.
ogni lunghezza di catena, fune o cinghia di sollevamento che non faccia parte di un insieme deve recare un marchio oppure, se la marcatura è materialmente impossibile, una targa o un anello inamovibile con in riferimenti del fabbricante o del suo mandatario stabilito nella comunità e l'identificazione della relativa attestazione.

(photo: a tank enforcing colonial order in bahrain. it bears the portrait of khalifa ben salman al-khalifa, who was prime minister already during the time of the british and has been irremovable in this post since the country’s fictitious independence.)
=== (foto: un veicolo blindato mantiene l’ordine coloniale in bahrain. É decorato col ritratto di khalifa bin salman al-khalifa, che era già primo ministro nell’era britannica, ed è rimasto immobile in tale carica nella finta indipendenza.)