Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
is being watched
viene controllato
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 3
Quality:
what is being done?
che cosa si fa?
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
he is being devoured
lui è divorato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
this is being discussed.
la proposta è in corso di esame.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
what is being forgotten?
cosa si dimentica?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
file which is being downloaded is virus-scanned by
il file che si sta scaricando viene sottoposto a scansione per il rilevamento di virus dal componente
Last Update: 2017-03-10
Usage Frequency: 5
Quality:
turkey is being responsible.
la turchia stessa ne è responsabile.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 4
Quality:
money is being eliminated."
il denaro sta per essere eliminato."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
suppress windows 2000 dialog when there is no floppy in the drive and the drive is being scanned
non mostra la finestra di dialogo di errore di windows 2000 quando nessun floppy è presente nell'unità e l'unità viene analizzata