Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
been commanded to do.
come ci è stato ordinato di fare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and, "what is commanded?"
ed anche: “cosa ci comanda di fare?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
and he commanded to give her meat.
egli ordinò di darle da mangiare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
he is commanded to leave his land and he does it.
gli viene comandato di lasciare la sua terra e lui la lascia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
they were commanded to do this forever .
fu loro comandato di farlo per sempre.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mankind commanded to praise the prophet
l'umanità ha comandato di lodare il profeta
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
and we are commanded to become perfect,
e che sarebbero state ubbidite e siamo ordinati di diventare perfetti,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the second point is that we are commanded to hear the eternal.
2. ci è stato comandato di ascoltare l eterno.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
14. it is a filthy communication that we are commanded to put off.
e' una comunicazione peccaminosa con ciò che ci viene comandato di buttare via.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
v.2 he was commanded to give an account.
v.2 gli fu ordinato di fare un resoconto.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are commanded to go out and sow this revelation.
ci è stato comandato di andare per le strade e di seminare questa rivelazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is commanded to climb the high mountain and announce the word of salvation.
a lei comanda di salire prima su un monte sublime e di annunziare, poi, la salvezza di dio.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
all i have been commanded to do is wait for the word'
tutto ciò che mi è stato comandato di fare è aspettare la sua parola".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are commanded to do many things, and these commands
siamo comandati di fare molte cose e questi comandi non ci fanno
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
adam and eve were commanded to choose life instead of death.
fu comandato a adamo e eva di scegliere la vita invece della morte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we are commanded to do, of course with a very good reason.
ordinato, credendo che sia una buonissima ragione, purtroppo spesso
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hezekiah commanded to offer the burnt offering on the altar.
ezechia ordinò di offrire gli olocausti sull'altare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
15.29: the planned ‘escape’ manoeuvre is commanded.
15.29: si dà il via alla manovra “di fuga” prevista dal programma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
a holy angel gives john a book, which he was commanded to eat,
un angelo sacro da a giovanni un libro da mangiare,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
we have failed to punish our children, as we have been commanded to do,
abbiamo fallito di punire i nostri bambini perchè ci è stato ordinato
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: