Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
to conserving the status quo.
alla conservazione dell'esistente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- to question the status quo
- mettere in discussione lo status quo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
it is not even the status quo.
non è nemmeno lo status quo.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 5
Quality:
wieilly is committed to the cause.
clément wieilly si consacra a questa attività anima e corpo.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintaining the status quo
il mantenimento dello statu quo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
songwon is committed to:
songwon è impegnata a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintenance of the status quo
mantenimento dello statu quo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
retention of the status quo.
mantenimento dello status quo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
2. change the status quo.
2 . il secondo è stato l'attacco a mariupol del 9 maggio 2014.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
no change from the status quo
mantenimento dello status quo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
the commission is committed to this.
la commissione si impegna in questo senso.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
truestar group is committed to:
truestar group inoltre si impegna a:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
the status quo is not an option.
lo status quo non è una scelta.
Last Update: 2012-03-23
Usage Frequency: 6
Quality:
emerging feed - retain the status quo
nuovi mangimi – mantenimento dello status quo
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"the status quo is not good enough.
“lo status quo non è sufficiente.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2.2.4 overview of the status quo
2.2.4 il panorama attuale
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
(1) a continuation of the status quo.
(1) mantenimento dello status quo.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
stratasys technology is challenging the status quo in manufacturing, health care, education — even outer space.
la tecnologia stratasys sfida lo status quo nell'industria manifatturiera, nell'ambito sanitario, nell'istruzione e perfino nel settore aerospaziale.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
maintaining the status quo, i.e. "do nothing"
mantenere lo statu quo, ossia non fare niente
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
we are committed to these changes and have alerted various governments that we will not tolerate the status quo once those dates have been reached.
siamo concentrati su questi cambiamenti e abbiamo allertato i vari governi comunicando che lo stato delle cose non verrà più tollerato, una volta che tali date sono state raggiunte.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: