Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
i put you in my heart;
ti misi nel mio cuor;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
put in my address
mettimi in conoscenza
Last Update: 2019-12-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it ok for you?
dimmi seva bene per te?
Last Update: 2013-04-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
as i put in spanish
come ho messo in spagnolo
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
what if i see air bubbles in my syringe?
che cosa succede se vedo una bolla d'aria nella mia siringa?
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
and then i put the cross here, in my pocket.
e poi, quella croce l’ho messa qui, in tasca.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
do you mind if i put my luggage (baggage) here?
le dispiace se metto i miei bagagli qui?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
without thinking, i put in atelier macramè all my background.
inconsapevolmente ho fatto convogliare in atelier macramè tutta la mia formazione.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
1. is it secure if i purchase your product via plimus?
1. e 'sicuro se acquisto il prodotto via plimus?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- what can i put in the recycling bins?
- cosa posso depositare nei cassonetti per la raccolta differenziata (ecopontos)?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
18 if i regard iniquity in my heart, the lord will not hear me:
18 se nel mio cuore avessi avuto di mira l’iniquità, il signore non m’avrebbe ascoltato.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8 ) okay, and what else should i put in ?
8 ) mi scusi, lei ha già avuto esperienze lavorative nell'ambito della illuminazione?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
is it ok for me to email contacts from my business associate's list?
e' ok per me inviare email ai contatti a nome di altre aziende?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
can i use devolo products even if i have different electrical circuits in my house?
posso utilizzare i prodotti devolo nonostante la mia abitazione disponga di circuiti differenti?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
- i put in a closet. there, perhaps, lies.
- ho messo in un armadio. c'è, forse, si trova.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
i feel hot and it is not from the steam of the machines. i put in my change and watch as the tumbling motions begin.
in un attimo lo ingoia e inizia a torturarlo con la lingua, io cerco di porre attenzione alla guida ma non e' facile.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
each time i receive something new for my life – something i can put in practice in my daily situations.
ogni volta ricevo qualcosa di nuovo per la mia vita – qualcosa che posso mettere in pratica nelle mie situazioni quotidiane.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hank: well, if i in my career all together could have sold 600.000... (laughings)
hank: beh, se in tutta la mia carriera fossi riuscito a vendere 600'000 copie ... (risate e applausi)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
windows must reboot to complete the operation. is it ok to reboot now?
occorre riavviare windows per completare l'operazione. riavviare ora?
Last Update: 2008-03-04
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
q12: is it ok for those who suffer from diabetes to take this product?
q12: e 'ok per coloro che soffrono di diabete di prendere questo prodotto?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: